Definition

1. Noun:
   • Shore and port, coast: Refers to the land along the edge of a large body of water such as a sea, ocean, or large lake, and the place where boats dock.
   • Limit, boundary: Used to denote a limit or boundary, especially in an abstract sense.

Usage Examples

• Noun:
  • Thuyền đi mãi, vẫn không thấy đâu là bờ bến. (The boat sailed on and on, but no shore or port was in sight.)
  • Con sông này có bờ bến rất rộng. (This river has very wide banks/shorelines.)

Advanced Usage

• "không bờ bến" / "vô bờ bến": An idiom meaning "limitless," "boundless," or "immense." It describes something so vast or great that it seems to have no end or limit.
  • Tình thương không bờ bến. (Boundless/limitless love.)
  • Sự hy sinh không bờ bến. (An immense sacrifice.)
  • Tình yêu không bờ bến đối với Tổ quốc. (A boundless love for the Fatherland.)

Variants and Related Words

• Bờ (noun): Shore, bank, coast. Refers specifically to the land at the water's edge.
• Bến (noun): Port, wharf, landing stage. Refers specifically to a docking place for boats.
• Bờ cõi (noun): Territory, domain. Often used for the borders or realm of a country.

Synonyms

• Giới hạn (noun): Limit, boundary.
• Biên giới (noun): Border, frontier (usually for land).
• Bờ biển (noun): Coast, seashore.

Related Phrases

• "Mênh mông bờ bến": A poetic phrase describing a vast, seemingly endless expanse of water and land.
  • Biển cả mênh mông bờ bến. (The vast, boundless sea.)

Related Idioms

• "Không bờ không bến": A variant of "không bờ bến," emphasizing the complete absence of limits.
  • Lòng tốt của cô ấy thật không bờ không bến. (Her kindness truly knows no bounds.)

noun

1. Shore and port, coast, limit of big lakes (rivers...) and main land
   • thuyền đi mãi, vẫn không thấy đâu là bờ bến
     the boat sailed on, but neither port nor land was seen
   • không bờ bến, vô bờ bến
     limitless, boundless, immense
   • tình thương không bờ bến
     boundless love
   • sự hy sinh không bờ bến
     an immense sacrifice