babine

Thân thiện

Le chien a les babines pendantes après avoir bu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Môi trễ xuống (của súc vật): Phần môi dưới dài và thõng xuống, thường thấy ở một số loài động vật như chó, ngựa.
   • Môi, mép (người) (cách nói thân mật): Cách gọi thân mật, suồng sã để chỉ môi của con người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le chien a des babines pendantes. (Con chó có môi dưới trễ xuống.)
  • Il essuya la moutarde sur ses babines. (Anh ta lau mù tạt trên môi mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'en lécher les babines": Liếm mép vì thèm thuồng, mong đợi điều gì đó một cách háo hức.
  • En voyant le gâteau, il s'en lèche les babines. (Nhìn thấy cái bánh, anh ta liếm mép thèm thuồng.)
  • Ils s'en lèchent les babines à l'idée des vacances. (Họ thèm thuồng háo hức khi nghĩ đến kỳ nghỉ.)

Biến thể và từ gần giống

• Babillage (danh từ giống đực): Sự bi bô, tiếng nói bi bô của trẻ con.
• Babil (danh từ giống đực): (Văn chương) Tiếng róc rách (của suối), tiếng ríu rít (của chim).

Từ đồng nghĩa

• Lèvre (danh từ giống cái): Môi (từ thông dụng và trung lập hơn).
• Bec (danh từ giống đực): Mỏ (chim); (lóng) miệng, mồm (người).

Thành ngữ liên quan

• "Se pourlécher les babines": Tương tự "s'en lécher les babines", tỏ ra rất thích thú, hài lòng.
  • Après ce bon repas, il se pourlèche les babines. (Sau bữa ăn ngon đó, anh ta liếm mép hài lòng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. môi trễ xuống (của súc vật)
2. (thân mật) môi, mép (người)
   • S'en lécher les babines
     liếm mép thèm thuồng