Định nghĩa

1. Tính từ (thân mật):

   • Thích gây gổ, hay gây sự: Dùng để mô tả một người có tính cách thích tranh cãi, đánh nhau hoặc tạo ra xung đột.
   • Hiếu chiến: Chỉ bản chất hay khiêu khích, tìm cách gây hấn.

2. Danh từ (thân mật):

   • Người thích gây gổ: Chỉ một người cụ thể có tính cách hay gây sự, thích đánh nhau.
   • Kẻ hay gây sự: Cách gọi một người thường xuyên tạo ra các cuộc ẩu đả hoặc tranh cãi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a un caractère très bagarreur. (Anh ta có tính cách rất thích gây gổ.)
  • Cet enfant est trop bagarreur à l'école. (Đứa trẻ này quá hay gây sự ở trường.)

• Danh từ:

  • C'est un vrai bagarreur, il cherche toujours des problèmes. (Hắn đúng là một kẻ thích gây gổ, hắn luôn tìm kiếm rắc rối.)
  • Les bagarreurs ont été exclus du stade. (Những kẻ gây gổ đã bị đuổi ra khỏi sân vận động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'un naturel bagarreur": Có bản tính thích gây gổ.
  • Malgré son métier de médiateur, il est d'un naturel bagarreur. (Bất chấp nghề hòa giải của mình, anh ta có bản tính thích gây gổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bagarre (danh từ giống cái): Cuộc ẩu đả, cuộc đánh nhau.
  • Une bagarre a éclaté à la sortie du bar. (Một cuộc ẩu đả đã nổ ra ở lối ra của quán bar.)
• Bagarreur, bagarreuse (danh từ): Dạng giống cái của "bagarreur".
  • Elle est une bagarreuse née. (Cô ấy là một người thích gây gổ bẩm sinh.)

Từ đồng nghĩa

• Querelleur, querelleuse: Hay gây chuyện, hay cãi cọ.
• Batailleur, batailleuse: Hiếu chiến, thích đánh nhau.
• Provocateur, provocatrice: Khiêu khích, gây hấn.

Từ trái nghĩa

• Pacifique: Yêu hòa bình, ôn hòa.
• Calme: Điềm tĩnh.
• Conciliant: Dễ dãi, hay nhượng bộ.

tính từ

1. (thân mật) thích gây gổ

danh từ

1. (thân mật) người thích gây gổ