bigarrer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Tô sặc sỡ, làm lốm đốm màu: Hành động làm cho một vật trở nên có nhiều màu sắc rực rỡ, sặc sỡ hoặc loang lổ, thường một cách thiếu hài hòa.
   • Làm thành hỗn tạp, làm lẫn lộn: Hành động trộn lẫn nhiều thứ khác nhau một cách lộn xộn, không có trật tự, tạo ra sự hỗn độn.

Ví dụ sử dụng

• (Người họa sĩ đã tô sặc sỡ bức tranh bằng những nét màu rực rỡ.)
• (Mảnh vải này lốm đốm những họa tiết màu xanh và vàng.)
• (Bài phát biểu của chính trị gia trộn lẫn một cách hỗn tạp những ý tưởng mâu thuẫn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bigarré" (tính từ): Được dùng phổ biến hơn dạng động từ, mô tả một thứ gì đó có nhiều màu sắc sặc sỡ hoặc có tính chất hỗn tạp.
  • Un plumage bigarré. (Bộ lông sặc sỡ nhiều màu.)
  • Une foule bigarrée. (Một đám đông hỗn tạp gồm đủ mọi hạng người.)

Biến thể và từ gần giống

• Bigarrure (danh từ): Sự sặc sỡ, sự lốm đốm; tính chất hỗn tạp.
  • La bigarrure de ses vêtements attirait tous les regards. (Sự sặc sỡ trên quần áo của cô ấy thu hút mọi ánh nhìn.)

Từ đồng nghĩa

• Tô sặc sỡ: Barioler, multicolorer.
• Làm hỗn tạp: Mêler (một cách lộn xộn), mélanger.

Từ trái nghĩa

• Unifier: Thống nhất, làm cho đồng nhất.
• Uniformiser: Làm cho đồng đều, làm cho giống nhau.

Học thuật

ngoại động từ

1. tô sặc sỡ
2. làm thành hỗn tạp