Définition

1. Nom:
   • Emballage: "bao bì" désigne le matériau ou le contenant utilisé pour envelopper, protéger et contenir des marchandises en vue de leur stockage, transport ou vente.
   • Conditionnement: "bao bì" se réfère également à l'ensemble des opérations et des matériaux liés au fait d'emballer un produit.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hàng không đóng gói được vì thiếu bao bì. (Les marchandises n'ont pas pu être emballées par manque de matériel d'emballage.)
  • Sản xuất chai lọ làm bao bì cho ngành dược. (Fabriquer des bouteilles et des flacons pour servir d'emballage à l'industrie pharmaceutique.)
  • Trả thêm tiền cho phí bưu điện và bao bì. (Payer un supplément pour les frais postaux et d'emballage.)

Utilisation avancée

• Le terme "bao bì" est souvent utilisé dans les contextes industriels, logistiques et commerciaux pour parler de l'emballage en tant que processus ou système intégré.
  • Công ty chuyên về thiết kế bao bì. (L'entreprise est spécialisée dans la conception d'emballages.)

Variantes et mots apparentés

• Đóng gói (verbe): emballer, conditionner.

  • Công nhân đang đóng gói sản phẩm. (Les ouvriers sont en train d'emballer les produits.)

• Vỏ hộp (nom): boîte, étui (un type d'emballage spécifique).

  • Vỏ hộp này rất đẹp mắt. (Cette boîte est très esthétique.)

Synonymes

• Emballage: contenant ou matériau servant à protéger un produit.
• Conditionnement: action ou manière d'emballer un produit pour la vente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "bao bì".

1. emballage