Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Đi biểu diễn lang thang: Chỉ hành động của các diễn viên, vận động viên (như phi công) đi lưu diễn, trình diễn ở nhiều thị trấn nhỏ hoặc vùng nông thôn, thường ở những địa điểm tạm bợ như nhà kho (barn).
   • Đi nói chuyện; đi vận động chính trị (ở các tỉnh nhỏ, nông thôn): Chỉ hành động của các chính trị gia hoặc diễn giả đi khắp các vùng, đặc biệt là những khu vực nhỏ hoặc nông thôn, để phát biểu, thuyết trình hoặc vận động tranh cử.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • In the 1920s, pilots would barn-storm across the country, performing aerial stunts for small-town crowds. (Vào những năm 1920, các phi công sẽ đi biểu diễn lang thang khắp đất nước, trình diễn các pha nhào lộn trên không cho đám đông ở các thị trấn nhỏ.)
  • The candidate plans to barn-storm through the rural counties to gain support before the election. (Ứng viên đó dự định đi vận động chính trị qua các hạt nông thôn để giành được sự ủng hộ trước cuộc bầu cử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go barn-storming": tham gia vào một chuyến lưu diễn hoặc vận động chính trị kiểu này.
  • The theater troupe went barn-storming in the Midwest last summer. (Đoàn kịch đã đi biểu diễn lang thang ở vùng Trung Tây vào mùa hè năm ngoái.)

Biến thể và từ gần giống

• Barnstormer (danh từ): người đi biểu diễn lang thang; người đi vận động chính trị kiểu này.
  • He was a famous barnstormer in the early days of aviation. (Ông ấy từng là một người biểu diễn lang thang nổi tiếng trong những ngày đầu của ngành hàng không.)
• Barnstorming (danh từ/ tính từ): hoạt động hoặc có tính chất của việc đi biểu diễn/vận động lang thang.
  • Their barnstorming tour was a huge success. (Chuyến lưu diễn lang thang của họ là một thành công lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Tour: đi lưu diễn, đi vòng quanh.
• Stump: đi diễn thuyết vận động (đặc biệt trong chính trị).
• Canvas: đi vận động, tiếp xúc cử tri.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này thường được sử dụng như một nội động từ đơn lẻ hoặc trong cụm danh từ "go barn-storming", không có các phrasal verb phổ biến khác.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến cụ thể nào sử dụng từ "barn-storm".)

nội động từ

1. đi biểu diễn lang thang
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi nói chuyện; đi vận động chính trị (ở các tỉnh nhỏ, ở nông thôn)