bewail

/bi'weil/

Học thuật

Thân thiện

She bewails the loss of her favorite toy.

Định nghĩa

Động từ:
- Than vãn, than phiền một cách công khai và đau buồn: Hành động bày tỏ nỗi buồn, sự hối tiếc hoặc phản đối một cách mạnh mẽ, thường bằng lời nói, về một điều gì đó không hay hoặc đáng tiếc.
- Khóc than, thương tiếc: Thể hiện nỗi đau buồn sâu sắc hoặc sự mất mát, thường với giọng điệu ai oán.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"to bewail one's lot": than thân trách phận, than vãn về số phận của bản thân.
- He was always bewailing his lot instead of trying to improve his situation. (Anh ta luôn than thân trách phận thay vì cố gắng cải thiện hoàn cảnh của mình.)
"to bewail the passing of something": thương tiếc, than khóc cho sự qua đi của một thứ gì đó (thường là một thời kỳ, một phong tục).
- Many people bewail the passing of traditional values. (Nhiều người than tiếc cho sự mai một của các giá trị truyền thống.)

Biến thể và từ gần giống

Bewailment (danh từ, ít dùng): sự than vãn, sự than khóc.
- His constant bewailment was tiresome. (Sự than vãn liên tục của anh ta thật mệt mỏi.)

Từ đồng nghĩa

Lament: than khóc, thương tiếc (trang trọng hơn, có thể bao hàm ý tưởng về một bài ca hoặc lời than).
Bemoan: than van, rên rỉ về (mang sắc thái phàn nàn, tiếc nuối).
Deplore: lên án, lấy làm tiếc (nhấn mạnh sự phản đối mạnh mẽ và không tán thành).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "bewail".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "bewail".

She bewails the loss of her favorite toy.

động từ

Từ đồng nghĩa