Définition

1. Adjectif :
   • Dénaturé, altéré : Se dit d'une substance dont les propriétés naturelles ont été modifiées, généralement par l'ajout d'un agent chimique pour la rendre impropre à la consommation ou à l'usage initial, tout en conservant d'autres propriétés utiles.
   • Qui a subi une dénaturation : Qualifie un produit, souvent de l'alcool, dont la composition a été volontairement changée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Rượu biến tính est utilisé comme solvant industriel. (L'alcool dénaturé est utilisé comme solvant industriel.)
  • Các sản phẩm biến tính không được dùng để uống. (Les produits dénaturés ne doivent pas être bus.)
  • Họ mua cồn biến tính để vệ sinh thiết bị. (Ils achètent de l'alcool dénaturé pour nettoyer l'équipement.)

Utilisations avancées

• "biến tính" dans un contexte technique ou scientifique : Peut décrire la modification de la structure d'une protéine ou d'un autre composé organique, entraînant une perte de sa fonction biologique.
  • Sức nóng có thể làm protein biến tính. (La chaleur peut dénaturer les protéines.)

Variantes et mots apparentés

• Biến chất (v) : Se dégrader, se gâter, se pervertir. (Note : Ce terme a un sens plus large et peut concerner le caractère moral.)
  • Thực phẩm để lâu có thể biến chất. (La nourriture laissée longtemps peut se gâter.)
• Sự biến tính (n) : Le processus de dénaturation.
  • Sự biến tính của cồn là cần thiết để tránh thuế. (La dénaturation de l'alcool est nécessaire pour éviter la taxe.)

Synonymes

• Dénaturé : Le synonyme le plus direct et courant.
• Altéré : Modifié, changé (peut être utilisé dans des contextes similaires mais est parfois moins spécifique).
• Modifié : Changé dans sa composition.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "biến tính". Son usage est principalement technique ou descriptif.

1. dénaturé; altéré
   • Rượu biến tính
     alcool dénaturé