biểu quyết

Học thuật
Thân thiện
biểu quyết

Đại biểu giơ tay để biểu quyết thông qua nghị quyết.

Definition
  1. Verb:
    • To vote: To formally express one's opinion or choice in a meeting, assembly, or group in order to make a collective decision. This is the core meaning, indicating the act of participating in a decision-making process.
    • To decide by vote: Refers to the process through which a group reaches a resolution or makes a choice by collecting and counting votes.
Usage Examples
  • Verb:
    • Đại hội biểu quyết tán thành. (The plenary assembly voted for approval.)
    • Chúng tôi sẽ biểu quyết về đề xuất này vào chiều nay. (We will vote on this proposal this afternoon.)
    • Mọi thành viên đều có quyền biểu quyết. (Every member has the right to vote.)
Advanced Usage

  • "giơ tay biểu quyết": to vote by a show of hands; a common method of voting where participants raise their hands to indicate their choice.

    • Chủ tọa đề nghị đại biểu giơ tay biểu quyết. (The chairperson requested delegates to vote by a show of hands.)

  • "lấy biểu quyết": to take a vote; to conduct the process of collecting votes.

    • Sau cuộc tranh luận, hội đồng tiến hành lấy biểu quyết. (After the debate, the council proceeded to take a vote.)
Variants and Related Words

  • Bỏ phiếu (v): to cast a ballot; to vote, often implying the use of ballots or secret voting methods.

    • Cử tri sẽ bỏ phiếu bầu tổng thống vào Chủ nhật. (Voters will cast ballots for the president on Sunday.)

  • Đưa ra biểu quyết (v phrase): to put something to a vote; to submit a matter for a voting decision.

    • Vấn đề cuối cùng đã được đưa ra biểu quyết. (The final issue was put to a vote.)
Synonyms
  • Vote: To express a choice in a formal setting.
  • Ballot: To vote by using a ballot (though "ballot" is more specific to the method).
  • Decide by vote: To reach a conclusion through voting.
Related Terms and Phrases

  • Quyền biểu quyết (n): voting rights; the entitlement to participate in a vote.

    • Đại biểu dự thính không có quyền biểu quyết. (Observers do not have voting rights.)

  • Kết quả biểu quyết (n): the result of the vote; the outcome after votes are counted.

    • Kết quả biểu quyết sẽ được công bố ngay. (The result of the vote will be announced immediately.)
biểu quyết

Đại biểu giơ tay để biểu quyết thông qua nghị quyết.

verb
  1. To vote
    • đại hội biểu quyết tán thành
      the plenary assembly voted approval
    • giơ tay biểu quyết
      to vote by a show of hands