blue jack
Định nghĩa
Danh từ: - Cá hồi nhỏ: "blue jack" là một loại cá hồi nhỏ, sống ở vùng bờ biển phía bắc Thái Bình Dương và Ngũ Đại Hồ (Great Lakes). Loại cá này thường có kích thước nhỏ hơn so với các loại cá hồi khác.
Ví dụ sử dụng
- (Cá hồi xanh là một loại cá hồi nhỏ được tìm thấy ở Ngũ Đại Hồ.)
- (Ngư dân thường bắt cá hồi xanh trong những tháng mùa hè.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Blue jack" hiếm khi được sử dụng trong văn nói hàng ngày; nó chủ yếu xuất hiện trong các tài liệu về sinh vật biển hoặc ngư nghiệp.
- Từ này thường được dùng để phân biệt với các loại cá hồi khác như "chinook salmon" (cá hồi vua) hay "coho salmon" (cá hồi bạc).
Biến thể và từ gần giống
- Bluejack (viết liền): biến thể chính tả của "blue jack", tuy nhiên ít phổ biến hơn.
- Salmon (danh từ): cá hồi (tên gọi chung cho họ cá này).
Từ đồng nghĩa
- Cá hồi nhỏ: không có từ đồng nghĩa chính xác trong tiếng Việt, có thể gọi là "cá hồi xanh" hoặc "cá hồi nhỏ vùng Great Lakes".
- Sockeye salmon (cá hồi đỏ): một loại cá hồi khác, thường bị nhầm lẫn với blue jack.
Các cụm từ liên quan
- Blue jack fishing: câu cá hồi xanh.
- Blue jack fishing is popular in the northern Pacific. (Câu cá hồi xanh phổ biến ở bắc Thái Bình Dương.)
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến nào liên quan đến "blue jack".