bouffée

Thân thiện

Une bouffée de vent fait voler les feuilles mortes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Luồng (khí, hơi): Một lượng khí hoặc hơi thoát ra đột ngột và nhanh chóng.
   • Cơn (cảm xúc, triệu chứng): Một sự xuất hiện đột ngột và ngắn của một cảm giác, trạng thái hoặc triệu chứng vật lý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Une bouffée de vent frais a pénétré dans la pièce. (Một luồng gió mát đã ùa vào căn phòng.)
  • Il sentit une bouffée de parfum. (Anh ấy ngửi thấy một luồng hương thơm.)
  • Elle a eu une bouffée de colère en entendant la nouvelle. (Cô ấy đã có một cơn giận dữ khi nghe tin.)
  • Les bouffées de chaleur sont un symptôme courant. (Những cơn bốc hỏa là một triệu chứng phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Par bouffées": một cách từng cơn, không liên tục.
  • La douleur revenait par bouffées. (Cơn đau trở lại từng cơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouffer (động từ, thông tục): ăn ngấu nghiến.
  • Il a bouffé tout son repas. (Nó ăn ngấu nghiến hết phần ăn của nó.)
• Bouffant (tính từ): phồng lên.
  • Une jupe bouffante (Một chiếc váy phồng.)

Từ đồng nghĩa

• Souffle (danh từ giống đực): hơi thở, làn gió nhẹ.
• Vague (danh từ giống cái): cơn, đợt (cảm xúc).
• Accès (danh từ giống đực): cơn, sự lên cơn.

Thành ngữ liên quan

• Avoir des bouffées de chaleur: trải qua những cơn nóng bừng, bốc hỏa (thường liên quan đến sức khỏe).
  • Elle a souvent des bouffées de chaleur depuis quelque temps. (Gần đây cô ấy thường xuyên có những cơn bốc hỏa.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. luồng
   • Bouffée de vent
     luồng gió
2. hơi (từ trong miệng)
   • Bouffée de vin
     hơi rượu
3. cơn bừng, cơn
   • Bouffée de fièvre
     cơn sốt
   • bouffée de chaleur
     (y học) cơn bừng, cơn bốc hỏa
   • par bouffées
     từng cơn