bouillotter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Sôi riu riu, sôi lăn tăn: Chỉ trạng thái của chất lỏng (thường là nước hoặc nước dùng) đang sôi nhẹ, với những bong bóng nhỏ và li ti nổi lên bề mặt, ở nhiệt độ thấp hơn điểm sôi sùng sục. Đây là mức độ sôi nhẹ nhất, thường dùng trong nấu ăn.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Laissez la sauce bouillotter pendant dix minutes. (Hãy để nước sốt sôi riu riu trong mười phút.)
  • L'eau commence à bouillotter dans la casserole. (Nước bắt đầu sôi lăn tăn trong cái chảo.)
  • Il faut que le pot-au-feu bouillotte doucement pendant des heures. (Món thịt hầm cần phải sôi riu riu nhẹ nhàng trong nhiều giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire bouillotter quelque chose": làm cho cái gì đó sôi riu riu.
  • Fais bouillotter le lait, mais ne le laisse pas bouillir. (Hãy làm cho sữa sôi lăn tăn, nhưng đừng để nó sôi sùng sục.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouillir (động từ): sôi (nói chung, có thể là sôi mạnh).
  • L'eau bout à 100 degrés Celsius. (Nước sôi ở 100 độ C.)
• Mijoter (động từ): om, ninh nhỏ lửa (thường dùng cho món hầm, ám chỉ cả trạng thái sôi nhẹ và quá trình nấu lâu).
  • La soupe mijote sur le feu. (Súp đang ninh nhỏ lửa trên bếp.)

Từ đồng nghĩa

• Frémir (nội động từ): sôi lăn tăn, reo lên (cách dùng tương tự và có thể thay thế trong nhiều ngữ cảnh ẩm thực).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được sử dụng phổ biến với từ "bouillotter")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "bouillotter")

Học thuật

nội động từ

1. sôi riu riu