boyau

Học thuật

Thân thiện

Le mécanicien installe un nouveau boyau sur la jante d'une roue de vélo de course.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Ruột (súc vật): Phần ống tiêu hóa bên trong của động vật, đặc biệt là của các loài thú nhỏ.
- Dây ruột cừu: Chất liệu làm từ ruột cừu, được sử dụng để chế tạo dây đàn hoặc dây vợt tennis.
- Đường hầm: Lối đi ngầm, hẹp và dài, đặc biệt trong các công trình quân sự hoặc khai thác mỏ.
- Đường hẹp: Con đường nhỏ và chật hẹp, như đường làng hoặc lối đi trong vườn.
- Ống mềm: Ống dẻo làm bằng cao su, vải bạt hoặc vật liệu tương tự, dùng để dẫn chất lỏng hoặc khí.
- Lốp boyau: Một loại lốp xe đạp đua rất nhẹ và mỏng, cần được bơm căng với áp suất cao.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le chasseur a nettoyé les boyaux du lapin. (Người thợ săn làm sạch ruột con thỏ.)
- Les cordes de cette raquette de tennis sont en boyau. (Những sợi dây của cây vợt tennis này làm bằng ruột cừu.)
- Les soldats se sont enfuis par un boyau de communication. (Những người lính trốn thoát qua một đường hầm thông tin liên lạc.)
- Ils habitent au bout d'un petit boyau de campagne. (Họ sống ở cuối một con đường nhỏ ngoại ô.)
- Il faut remplacer le boyau d'arrosage. (Cần phải thay ống tưới nước.)
- Ce vélo de course est équipé de boyaux. (Chiếc xe đạp đua này được trang bị lốp boyau.)

Các cách sử dụng nâng cao

Râcler le boyau: Gảy đàn vụng về, tạo ra âm thanh khó chịu.
- Arrête de râcler le boyau comme ça ! (Đừng có gảy đàn vụng về như thế nữa!)
Rendre tripes et boyaux: Nôn ra mật xanh mật vàng, nôn rất nhiều và dữ dội.
- Après cette soirée trop arrosée, il a rendu tripes et boyaux. (Sau buổi tối quá chén đó, anh ta nôn ra mật xanh mật vàng.)
Se tordre les boyaux: Cười đứt ruột, cười rất nhiều.
- Cette comédie nous a fait nous tordre les boyaux. (Vở hài kịch đó đã khiến chúng tôi cười đứt ruột.)
Tordre les boyaux (à quelqu'un): Làm cho (ai đó) đau bụng dữ dội.
- Cette mauvaise nouvelle lui a tordu les boyaux. (Tin xấu đó làm anh ta đau bụng dữ dội.)

Biến thể và từ gần giống

Boyauter (động từ): Đào đường hầm; (tiếng lóng) say rượu.
Boyauderie (danh từ giống cái): Xưởng chế biến ruột động vật; nghề buôn bán ruột động vật.
Boyaudier/Boyaudière (danh từ): Người buôn bán hoặc chế biến ruột động vật.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir les boyaux noués: Cảm thấy lo lắng, căng thẳng đến mức đau bụng.
- Avant l'examen, il avait les boyaux noués. (Trước kỳ thi, anh ta lo lắng đến mức đau bụng.)
C'est viscéral: Đó là cảm giác từ trong ruột gan, một cảm xúc rất mạnh mẽ và bản năng.
- Sa haine pour l'injustice est viscérale. (Lòng căm ghét bất công của anh ấy là từ trong ruột gan.)

Le mécanicien installe un nouveau boyau sur la jante d'une roue de vélo de course.

danh từ giống đực

Từ gần giống