pou

Friendly

Từ "pou" trong tiếng Pháp có nghĩa là "rận" hoặc "chấy". Đây là một danh từ giống đực và thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Định nghĩa:

   • "Pou" là từ chỉ một loại côn trùng nhỏ, thường sống trên da hoặc tóc của động vật hoặc con người, gây ngứa và khó chịu.

2. Cách sử dụng cơ bản:

   • Chercher des poux dans la tête de quelqu'un: Nghĩa là "tìm rận trong đầu ai đó", thường được sử dụng để chỉ việc soi mói, kiểm tra một cách cầu kỳ, thậm chí là gây khó dễ cho người khác.
   • Laid comme un pou: Nghĩa là "xấu như ma", dùng để chỉ một người hoặc một vật rất xấu xí.

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Se laisser manger par les poux: Nghĩa là "để cho rận ăn", có thể hiểu theo nghĩa bóng là để cho những vấn đề nhỏ nhặt, không đáng kể làm phiền hoặc ảnh hưởng đến mình.
   • Être dans les poux: Thành ngữ này có thể dùng để chỉ việc ở trong tình huống khó khăn hoặc không thoải mái.

Biến thể và từ gần giống:

• Poux (số nhiều): Khi nói đến nhiều con rận, bạn sẽ sử dụng "poux".
• Autres insectes: Có thể phân biệt với các từ khác như "puce" (bọ chét) hay "moustique" (muỗi), là những loại côn trùng khác, nhưng không phải "pou".

Từ đồng nghĩa:

• Parasite: Có thể coi là từ đồng nghĩa vì "pou" là một loại ký sinh trùng.

Một số cụm từ/idioms:

• Être dans le vent: Dù không liên quan trực tiếp đến "pou", nhưng có thể sử dụng khi nói về những điều đang thịnh hành, giống như việc "pou" thường bị coi là điều không mong muốn.

Kết luận:

Khi học từ "pou", bạn không chỉ hiểu về nghĩa đen của nó mà còn có thể sử dụng nó trong các thành ngữ và cách diễn đạt khác nhau.

Academic

{{pou}}

danh từ giống đực

1. rận; chấy
   • chercher des poux dans la tête de quelqu'un; chercher des poux à quelqu'un
     gây gỗ với ai
   • laid comme un pou
     xấu như ma
   • pou du ciel
     máy bay con rận (rất nhỏ, thịnh hành trước đại chiến I)
   • se laisser manger par les poux
     bẩn quá