Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lời nói khoác lác; hành động yêng hùng; thói yêng hùng: Hành động hoặc lời nói tỏ ra dũng cảm, gan dạ một cách phô trương, thường để che giấu sự sợ hãi hoặc yếu đuối thực sự.
   • Sự thách thức, sự bất chấp: Thái độ hoặc hành vi thách thức, coi thường nguy hiểm hoặc quyền lực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ses menaces n'étaient que de la bravade. (Những lời đe dọa của hắn chỉ là lời nói khoác lác.)
  • Il a agi par bravade, pour impressionner ses amis. (Hắn hành động vì thói yêng hùng, để gây ấn tượng với bạn bè.)
  • Faire face au danger par pure bravade. (Đối mặt với nguy hiểm chỉ vì sự bất chấp thuần túy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un acte de bravade": một hành động yêng hùng, một hành động thách thức.

  • Refuser de fuir fut un acte de bravade inutile. (Từ chối chạy trốn là một hành động yêng hùng vô ích.)

• "Par bravade": vì thói yêng hùng, vì sự thách thức.

  • Il a fumé devant le professeur par bravade. (Nó hút thuốc trước mặt giáo viên vì thói thách thức.)

Biến thể và từ gần giống

• Bravacher (động từ, hiếm dùng): khoe khoang, làm ra vẻ anh hùng.
• Bravache (danh từ giống đực/tính từ): kẻ khoác lác, người thích làm ra vẻ anh hùng; có tính cách khoác lác.
  • Un ton bravache. (Một giọng điệu khoác lác.)

Từ đồng nghĩa

• Fanfaronnade: sự khoe khoang, sự khoác lác.
• Témérité: sự liều lĩnh, sự táo bạo (thường thiếu suy nghĩ).
• Défi: sự thách thức.

Từ trái nghĩa

• Modestie: sự khiêm tốn.
• Prudence: sự thận trọng.
• Soumission: sự phục tùng.

Thành ngữ liên quan

• "Faire de la bravade": có hành vi yêng hùng, thích thể hiện sự gan dạ.
  • Arrête de faire de la bravade, c'est dangereux. (Đừng có thói yêng hùng nữa, điều đó nguy hiểm đấy.)

danh từ giống cái

1. lời nói khoác lác; hành động yêng hùng; thói yêng hùng
2. sự thách thức, sự bất chấp