Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Kẻ cướp: Một tên tội phạm, thường là thành viên của một băng nhóm, chuyên đi cướp bóc, đặc biệt là ở những vùng nông thôn hoặc trên các con đường vắng vẻ.
   • Kẻ bất lương: Một người có hành vi xấu xa, vô đạo đức, thường dùng để chỉ những kẻ lừa đảo hoặc làm điều sai trái.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les voyageurs craignaient les attaques des brigands sur cette route isolée. (Những người lữ hành sợ các cuộc tấn công của bọn cướp trên con đường hẻo lánh này.)
  • Dans le vieux conte, un brigand cachait son trésor dans la forêt. (Trong câu chuyện cổ, một tên cướp đã giấu kho báu của hắn trong khu rừng.)
  • Ne l'écoute pas, c'est un vrai brigand ! (Đừng nghe hắn ta, đó đúng là một kẻ bất lương!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vie de brigand": Cuộc sống của một tên cướp, một lối sống phạm pháp và lang thang.

  • Il menait une vie de brigand, toujours en fuite. (Hắn ta sống một cuộc đời của kẻ cướp, luôn luôn chạy trốn.)

• "Brigand de grand chemin": Kẻ cướp đường, cụm từ cổ điển để chỉ những tên cướp tấn công trên các con đường lớn.

  • Au Moyen Âge, les brigands de grand chemin étaient redoutés. (Vào thời Trung Cổ, những kẻ cướp đường rất đáng sợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Brigandage (danh từ giống đực): Hành động cướp bóc, tội cướp đường.
  • Le brigandage était un fléau dans cette région. (Nạn cướp bóc là một tai họa ở vùng này.)

Từ đồng nghĩa

• Bandit: Kẻ cướp, kẻ cướp có vũ trang.
• Hors-la-loi: Kẻ ngoài vòng pháp luật.
• Voleur: Kẻ trộm (nhẹ hơn, thường không dùng vũ lực).

Từ trái nghĩa

• Gendarme: Cảnh sát, hiến binh.
• Honnête homme: Người đàn ông lương thiện.

Thành ngữ liên quan

• "C'est un vrai brigand !": (Nghĩa bóng) Đó đúng là một tên vô lại! - Thường dùng để mắng một người có hành vi xảo quyệt, lừa lọc.
  • Il a volé l'argent de sa propre mère, c'est un vrai brigand ! (Hắn ta ăn cắp tiền của chính mẹ mình, đúng là một tên vô lại!)

danh từ giống đực

1. kẻ cướp
2. kẻ bất lương
   • des histoires de brigands
     những chuyện bịa đặt