Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nghề buôn bán đồ cũ: Chỉ hoạt động kinh doanh, mua bán các đồ vật đã qua sử dụng, thường là đồ cổ hoặc đồ gia dụng cũ.
   • Cửa hàng đồ cũ, chợ đồ cũ: Chỉ địa điểm, cửa hàng hoặc khu chợ chuyên bán các món đồ đã qua sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il tient une brocante dans le quartier. (Ông ấy điều hành một cửa hàng đồ cũ trong khu phố.)
  • Nous avons trouvé cette lampe à une brocante. (Chúng tôi tìm thấy chiếc đèn này ở một chợ đồ cũ.)
  • La brocante est un métier qui nécessite de bonnes connaissances. (Nghề buôn đồ cũ là một nghề đòi hỏi kiến thức tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire de la brocante": Làm nghề buôn bán đồ cũ hoặc đi mua sắm ở các cửa hàng/chợ đồ cũ.

  • Le week-end, il aime faire de la brocante pour trouver des objets rares. (Cuối tuần, anh ấy thích đi săn đồ cũ để tìm những món đồ hiếm.)

• "Marché aux puces et brocante": Một sự kiện thường kết hợp cả chợ trời bán đồ cũ (brocante) và chợ đồ cũ tổng hợp (marché aux puces).

  • Le dimanche matin, la place accueille un marché aux puces et brocante. (Sáng Chủ nhật, quảng trường tổ chức một chợ trời bán đồ cũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Brocanteur / Brocanteuse (danh từ): Người buôn bán đồ cũ (nam/nữ).
  • La brocanteuse m'a raconté l'histoire de ce vase. (Người bán đồ cũ đã kể cho tôi nghe câu chuyện về chiếc bình này.)

Từ đồng nghĩa

• Marché aux puces: Chợ trời, chợ đồ cũ (thường chỉ một khu chợ ngoài trời lớn hơn).
• Commerce d'objets d'occasion: Nghề buôn bán đồ đã qua sử dụng.

Các cụm từ liên quan

• Chiner: Động từ có nghĩa là đi tìm mua đồ cũ, đồ cổ một cách vui thú.
  • Ils sont partis chiner dans les brocantes de province. (Họ đã đi săn đồ ở các chợ đồ cũ trong tỉnh.)

Thành ngữ liên quan

• C'est de la brocante!: (Thành ngữ, nghĩa bóng) Đó là đồ tầm thường, không có giá trị! (Dùng để chê một thứ gì đó chất lượng kém hoặc không đáng tin cậy).
  • Ce mécanisme est tout rouillé, c'est de la brocante ! (Cơ chế này rỉ sét hết rồi, đồ bỏ đi!)

danh từ giống cái

1. nghề buôn đồ cũ