Definition

1. Transitive Verb:
   • To accuse, to charge: To formally state that someone has committed a crime or done something wrong, often in a legal or official context. It implies assigning blame or responsibility for a specific offense.

Usage Examples

• Verb:
  • Công tố viên đang chuẩn bị để buộc tội kẻ giết người. (The prosecutor is preparing to charge the murderer.)
  • Không có bằng chứng thì không thể buộc tội ai. (Without evidence, you cannot accuse anyone.)
  • Anh ta bị buộc tội tham nhũng. (He was charged with corruption.)

Advanced Usage

• "buộc tội oan" / "buộc tội sai": To falsely accuse; to wrongfully charge.

  • Bị buộc tội oan là một trải nghiệm kinh khủng. (Being falsely accused is a terrible experience.)

• "lời buộc tội": The accusation; the charge (as a noun phrase).

  • Lời buộc tội của nguyên đơn rất nghiêm trọng. (The plaintiff's accusation is very serious.)

Variants and Related Words

• Bản buộc tội (n): Indictment; bill of indictment (legal document).

  • Bản buộc tội đã được gửi đến tòa án. (The indictment has been submitted to the court.)

• Kết tội (v): To convict; to find/declare guilty (often the final judgment, whereas buộc tội is the act of bringing the charge).

  • Tòa án đã kết tội bị cáo. (The court convicted the defendant.)

Synonyms

• Tố cáo (v): To denounce, to report (can be more general, not always strictly legal).
• Quy tội (v): To attribute blame, to impute (can be less formal).

Related Phrases

• Buộc tội hình sự: To bring criminal charges.

  • Cảnh sát có đủ cơ sở để buộc tội hình sự. (The police have sufficient grounds to bring criminal charges.)

• Buộc tội dân sự: To bring a civil charge/suit.

  • Công ty đối mặt với việc bị buộc tội dân sự về vi phạm hợp đồng. (The company faces a civil suit for breach of contract.)

verb

1. To accuse, to charge