Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): trì hoãn, kéo dài thời gian – hành động làm chậm lại một sự kiện hoặc hành động nhằm giành lợi thế, thường bằng cách tạo ra sự chậm trễ tạm thời.

Ví dụ sử dụng

• (Các nhà đàm phán cố gắng kéo dài thời gian bằng cách yêu cầu thêm tài liệu.)
• (Cô ấy trì hoãn bằng cách giả vờ không nghe thấy câu hỏi.)
• (Chúng ta cần kéo dài thời gian cho đến khi lực lượng hỗ trợ đến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Buy time for someone/something": trì hoãn để giúp ai đó hoặc việc gì đó có thêm cơ hội.

  • The ceasefire bought time for humanitarian aid to reach the region. (Lệnh ngừng bắn đã kéo dài thời gian để viện trợ nhân đạo đến được khu vực.)

• "Buy time with something": dùng một hành động hoặc vật gì đó để trì hoãn.

  • He bought time with a series of excuses. (Anh ta đã kéo dài thời gian bằng một loạt lý do.)

Biến thể và từ gần giống

• Time-buying (adj): mang tính trì hoãn, có mục đích kéo dài thời gian.
  • The time-buying tactic worked perfectly. (Chiến thuật kéo dài thời gian đã hoạt động hoàn hảo.)

Từ đồng nghĩa

• Delay: trì hoãn, làm chậm lại.
• Stall: trì hoãn, câu giờ (thường bằng cách nói chuyện hoặc hành động vô ích).
• Procrastinate: trì hoãn (thường mang nghĩa tiêu cực, lười biếng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Play for time: câu giờ, trì hoãn bằng cách nói chuyện hoặc hành động.
  • He was just playing for time until his lawyer arrived. (Anh ta chỉ đang câu giờ cho đến khi luật sư của mình đến.)

Thành ngữ liên quan

• Kick the can down the road: trì hoãn giải quyết vấn đề, đẩy vấn đề sang tương lai.
  • Instead of solving the debt crisis, they just kicked the can down the road. (Thay vì giải quyết khủng hoảng nợ, họ chỉ trì hoãn vấn đề.)
• Gain time: giành thời gian, có thêm thời gian.
  • The medication helped him gain time before surgery. (Thuốc đã giúp anh ta có thêm thời gian trước khi phẫu thuật.)