bâtarde

Friendly

Từ "bâtarde" trong tiếng Pháp là một từ có nghĩa và cách sử dụng khá đa dạng. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này.

Định nghĩa:

1. Danh từ giống cái: "bâtarde" có thể được dùng để chỉ một người con gái hoặc phụ nữ có cha mà không có cha hợp pháp, tức là con ngoài giá thú. Từ này thường được coi là có ý nghĩa tiêu cực và có thể mang tính xúc phạm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, nó có thể được sử dụng một cách nhẹ nhàng hơn.

2. Tính từ giống cái: "bâtard" (dạng nam) và "bâtarde" (dạng nữ) cũng có thể được dùng để mô tả một thứ gì đó không thuần khiết, không chính thức hoặc không nguyên bản. Ví dụ, một loại rượu vang có thể được gọi là "vin bâtard" nếu nó không được sản xuất theo quy trình truyền thống.

Ví dụ sử dụng:

1. Danh từ:

   • "Elle est une bâtarde." (Cô ấy là một cô gái không chính thức, có cha không hợp pháp.)

2. Tính từ:

   • "Ce vin est un vin bâtard." (Rượu này là rượu không chính thống.)

Các cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, từ "bâtarde" có thể được dùng để chỉ những tác phẩm có phong cách kết hợp giữa nhiều thể loại khác nhau.
• Ví dụ: "Cette œuvre est une bâtarde entre le classique et le moderne." (Tác phẩm này là một sự kết hợp giữa cổ điển và hiện đại.)

Lưu ý về biến thể và cách sử dụng:

• Bâtard (nam): Dùng cho danh từ giống đực, chỉ các ý nghĩa tương tự nhưng áp dụng cho nam giới.
• Bâtarde (nữ): Dùng cho danh từ giống cái, chỉ các ý nghĩa tương tự nhưng áp dụng cho nữ giới.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Illégitime: Có nghĩa là không hợp pháp, tương tự với "bâtard" trong một số ngữ cảnh.
• Mélangé: Nghĩa là hỗn hợp, có thể được dùng để mô tả một cái gì đó không thuần khiết giống như "bâtard".

Idioms và cụm động từ:

• Không có nhiều idioms cụ thể với từ "bâtarde", nhưng có thể xây dựng một số câu như:
  • "C'est un mélange bâtard." (Đó là một sự pha trộn không thuần khiết.)

Kết luận:

Từ "bâtarde" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Điều quan trọng là hiểu ngữ cảnh mà từ này được sử dụng để tránh những hiểu lầm.

Academic

tính từ giống cái & danh từ giống cái

1. xem bâtard