bọp

Friendly

Le mot vietnamien "bọp" peut être traduit en français par "pouf". Il s'agit d'un terme qui désigne un type de coussin ou d'assise, souvent utilisé pour s'asseoir confortablement ou pour reposer les pieds.

Utilisation de "bọp"

1. Contexte de base : On utilise "bọp" pour décrire un objet d'ameublement, comme un pouf dans un salon.

   • Exemple : "Tôi mua một cái bọp để phòng khách." (J'ai acheté un pouf pour le salon.)

2. Usage avancé : En plus de désigner un pouf, "bọp" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire un espace de détente ou quelque chose de confortable.

   • Exemple : "Ghế sofa này rất bọp." (Ce canapé est très confortable.)

Variantes du mot

Le mot "bọp" peut avoir des variantes selon le contexte, mais il reste généralement lié à l'idée de confort et de détente.

Différentes significations

Il est important de noter que "bọp" peut aussi signifier "frapper légèrement" ou "taper". Dans ce contexte, il peut être utilisé pour décrire une action douce, comme donner un petit coup amical à quelqu'un.

Synonymes

• Pour le sens de "pouf", on peut utiliser des mots comme "ghế đôn" (coussin) ou "đệm" (matelas).
• Pour le sens de "frapper légèrement", des synonymes pourraient être "gõ" (taper) ou "đánh nhẹ" (frapper doucement).

Conclusion

Le mot "bọp" est donc polyvalent en vietnamien. Que ce soit pour décrire un objet de confort ou une action douce, il est important de bien comprendre le contexte dans lequel il est utilisé.

Academic

1. pouf