Definition

1. Noun:
   • Cadre, official, officer: A person who holds a responsible position in a government agency, political organization, mass organization, or state-owned enterprise. The term implies a role involving management, leadership, or specialized work within a structured system.
   • Functionary, staff member: More broadly, it can refer to personnel or staff members working in an administrative or organizational capacity.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là một cán bộ nhà nước. (He is a state official.)
  • Cán bộ phường rất nhiệt tình giải quyết thủ tục cho người dân. (The ward officer is very enthusiastic in handling procedures for the residents.)
  • Công ty cần tuyển thêm cán bộ kỹ thuật. (The company needs to recruit more technical cadres/staff.)

Advanced Usage

• "cán bộ chủ chốt": key cadre, key official.

  • Cuộc họp quan trọng này chỉ dành cho các cán bộ chủ chốt. (This important meeting is only for key cadres.)

• "cán bộ cấp cao": high-ranking official, senior cadre.

  • Các cán bộ cấp cao đã tham dự hội nghị. (The high-ranking officials attended the conference.)

• "cán bộ công chức": civil servants and public employees (a common compound term).

  • Chế độ đãi ngộ cho cán bộ công chức đã được cải thiện. (The benefits regime for civil servants has been improved.)

Variants and Related Words

• Cán sự (n): Officer, executive (often used for specialized or mid-level functionaries).

  • cán sự ngoại giao (diplomatic officer)

• Viên chức (n): Civil servant, functionary (a more formal/legal term for state employees).

• Nhân viên (n): Employee, staff (a general term, not specific to administrative/organizational roles like ).

Synonyms

• Nhân viên chức năng: Functional staff.
• Viên chức: Official, functionary.
• Quan chức: Official, officer (often implies a higher or more formal position).

Related Phrases (Collocations)

• Bồi dưỡng cán bộ: To train cadres/officials.

  • Cần chú trọng công tác bồi dưỡng cán bộ. (It is necessary to focus on the work of training cadres.)

• Cán bộ lãnh đạo: Leading cadres, leadership officials.

  • Uỷ ban gồm các cán bộ lãnh đạo từ các bộ. (The committee comprises leading officials from various ministries.)

Related Idioms

• "Cán bộ là công bộc của dân": Cadres/officials are servants of the people. (A well-known saying emphasizing the role of officials.)
  • Theo tư tưởng Hồ Chí Minh, cán bộ là công bộc của dân. (According to Ho Chi Minh's thought, cadres are servants of the people.)

noun

1. Cadre