cáng đáng
Definition
- Verb:
- To take charge of, to assume responsibility for: To accept and manage a task, duty, or burden, especially one that is difficult or demanding. It implies a sense of obligation and personal commitment to seeing the responsibility through.
- To shoulder, to bear, to undertake: To take on a heavy load of work or a significant obligation, often requiring considerable effort or strength to manage.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy cáng đáng mọi chi phí cho việc học của em trai. (He shoulders all the costs for his younger brother's education.)
- Cô ấy một mình cáng đáng công việc gia đình. (She single-handedly takes charge of all the family work.)
- Sức tôi yếu, không thể cáng đáng nổi công việc nặng nhọc này. (I am weak and cannot bear this arduous work.)
Advanced Usage
- The verb is often used with modifiers like "nổi" (to be able to bear) or "không nổi" (to be unable to bear) to express capacity.
- Liệu công ty nhỏ có cáng đáng nổi dự án lớn thế này không? (Can a small company undertake such a large project?)
- It frequently appears in contexts describing the management of family affairs, financial burdens, or complex organizational tasks.
Synonyms
- To undertake: To commit oneself to and begin (a task or responsibility).
- To shoulder: To accept a difficult or demanding responsibility.
- To bear the burden of: To carry the weight of a responsibility or problem.
- To take on: To agree to do something or be responsible for something.
Related Idioms and Phrases
- Cáng đáng gánh nặng gia đình: To shoulder the family's burden.
- Người cha trẻ cáng đáng gánh nặng gia đình sau khi vợ mất. (The young father shouldered the family burden after his wife passed away.)
- Một mình cáng đáng: To manage/single-handedly take charge of everything.
- Bà ấy một mình cáng đáng việc buôn bán. (She manages the business all by herself.)
verb
-
To take charge of, to assume the responsibility for
-
cáng đáng công việc của tập thểto assume the responsibility for the work of the community
-
