Définition

1. Nom masculin:
   • Club, cercle: "câu lạc bộ" désigne une association ou un groupe organisé de personnes partageant un intérêt, une activité ou une passion commune, souvent pour des loisirs, la culture ou le sport.
   • Local, siège: "câu lạc bộ" peut également désigner le lieu physique (bâtiment, salle) où les membres de cette association se réunissent pour leurs activités.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi chơi bóng bàn ở câu lạc bộ. (Je joue au tennis de table au club.)
  • Câu lạc bộ nghệ sĩ tổ chức một buổi biểu diễn. (Le club des artistes organise une représentation.)
  • Sinh hoạt câu lạc bộ diễn ra vào mỗi tối thứ Tư. (Les activités du club ont lieu chaque mercredi soir.)

Utilisation avancée

• "câu lạc bộ quân đội": cercle militaire. Il s'agit d'un club réservé aux membres de l'armée et souvent géré par elle.
  • Ông ấy thường đọc sách tại câu lạc bộ quân đội. (Il lit souvent des livres au cercle militaire.)

Variantes et mots apparentés

• Câu lạc bộ thể thao (nom masculin): club sportif.
  • Câu lạc bộ thể thao này có một hồ bơi rất lớn. (Ce club sportif a une très grande piscine.)

Synonymes

• Club: association, groupe organisé.
• Cercle: société, groupement (souvent plus restreint ou sélectif).
• Association: groupe constitué officiellement autour d'un objectif commun.

Expressions idiomatiques

• Gia nhập câu lạc bộ: rejoindre le club (au sens propre d'adhérer à une association, ou au sens figuré pour signifier partager une expérience commune avec d'autres).
  • Cuối cùng anh ấy cũng gia nhập câu lạc bộ những người leo núi. (Il a finalement rejoint le club des alpinistes.)

1. club; cercle
   • Câu lạc bộ nghệ sĩ
     club des artistes
   • câu lạc bộ quân đội
     cercle militaire