Définition

1. Nom féminin :
   • Puissance : "công suất" désigne la quantité d'énergie produite, consommée ou transférée par unité de temps. C'est une mesure de la vitesse à laquelle un travail est effectué ou de l'énergie convertie.
   • Capacité, rendement : Dans un contexte industriel ou technique, le terme peut également se référer à la capacité maximale de production ou de fonctionnement d'une machine, d'un moteur ou d'une installation.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Động cơ này có công suất 100 mã lực. (Ce moteur a une puissance de 100 chevaux.)
  • Chúng tôi cần tính toán công suất tiêu thụ của nhà máy. (Nous devons calculer la puissance consommée par l'usine.)
  • Nhà máy điện đang hoạt động hết công suất. (La centrale électrique fonctionne à pleine capacité.)

Utilisations avancées

• "Công suất danh định" : Puissance nominale.

  • Công suất danh định của máy phát điện là 5 kVA. (La puissance nominale du générateur est de 5 kVA.)

• "Công suất đỉnh" : Puissance de crête, puissance maximale.

  • Tấm pin mặt trời đạt công suất đỉnh vào buổi trưa. (Le panneau solaire atteint sa puissance de crête à midi.)

Variantes et mots apparentés

• Công suất biểu kiến (n) : Puissance apparente (électricité).
• Công suất phản kháng (n) : Puissance réactive (électricité).
• Công suất tiêu thụ (n) : Puissance consommée.

Synonymes

• Sức mạnh : Force, puissance (concept plus général, pas strictement technique).
• Năng suất : Productivité, rendement (se concentre sur le résultat de la production).

Expressions et locutions

• Làm việc hết công suất : Travailler à pleine capacité.

  • Phân xưởng phải làm việc hết công suất để đáp ứng đơn hàng. (L'atelier doit travailler à pleine capacité pour répondre à la commande.)

• Vượt quá công suất thiết kế : Dépasser la capacité de conception.

  • Việc vận hành vượt quá công suất thiết kế có thể gây hư hỏng. (Fonctionner au-delà de la capacité de conception peut causer des dommages.)

1. puissance