calomnier

Thân thiện

Il a décidé de calomnier son collègue pour obtenir la promotion.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Vu khống, nói xấu, bôi nhọ: Hành động đưa ra những lời cáo buộc sai sự thật, có ác ý nhằm làm tổn hại đến danh dự, uy tín của một người nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a été condamné pour avoir calomnié son ancien employeur. (Anh ta đã bị kết án vì tội vu khống ông chủ cũ của mình.)
  • Ne calomniez pas les gens sans preuve. (Đừng vu khống người khác khi không có bằng chứng.)
  • Cette rumeur calomnie sa réputation. (Lời đồn này bôi nhọ danh tiếng của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se laisser calomnier": để cho người khác vu khống mình mà không phản bác.
  • Il refuse de se laisser calomnier sans réagir. (Anh ấy từ chối việc để bị vu khống mà không phản ứng.)
• "Être victime de calomnies": là nạn nhân của những lời vu khống.
  • La politicienne a été victime de calomnies pendant la campagne. (Nữ chính trị gia đã là nạn nhân của những lời vu khống trong suốt chiến dịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Calomnie (danh từ giống cái): lời vu khống, sự vu cáo.
  • C'est une pure calomnie ! (Đó là một lời vu khống trắng trợn!)
• Calomnieux / Calomnieuse (tính từ): có tính chất vu khống, bôi nhọ.
  • Des propos calomnieux. (Những lời lẽ vu khống.)

Từ đồng nghĩa

• Diffamer: phỉ báng, làm nhục (cũng nhằm hạ thấp danh dự).
• Médire de: nói xấu (có thể ít nghiêm trọng hơn về mặt pháp lý).
• Salir la réputation de: làm bẩn, làm ô danh tiếng của ai.

Từ trái nghĩa

• Louer: ca ngợi, khen ngợi.
• Défendre: bảo vệ (danh dự của ai đó).
• Faire l'éloge de: tán dương, ca tụng.

Học thuật

ngoại động từ

1. vu khống