calèche

Thân thiện

Une calèche traverse la place du village.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Xe ngựa mui gập: Một loại xe ngựa nhẹ, có bốn bánh, thường có mui che có thể gập lại được, phổ biến vào thế kỷ 18 và 19.
   • Mũ gập (của phụ nữ): (Nghĩa lịch sử) Một loại mũ của phụ nữ có vành rộng, có thể gập lại được.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (xe ngựa):

  • Les touristes visitent la ville en calèche. (Du khách tham quan thành phố bằng xe ngựa mui gập.)
  • Au XIXe siècle, la calèche était un moyen de transport élégant. (Vào thế kỷ 19, xe ngựa mui gập là một phương tiện giao thông thanh lịch.)

• Danh từ giống cái (mũ):

  • Sur le portrait, la dame porte une élégante calèche. (Trong bức chân dung, người phụ nữ đội một chiếc mũ gập thanh lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être promené en calèche": Được đưa đi dạo bằng xe ngựa.
  • Pour son anniversaire, elle a été promenée en calèche dans le parc. (Nhân dịp sinh nhật, cô ấy được đưa đi dạo bằng xe ngựa trong công viên.)

Biến thể và từ gần giống

• Calècher (danh từ giống đực): Người đánh xe ngựa, người điều khiển xe ngựa mui gập.
  • Le calècher raconte l'histoire de la vieille ville. (Người đánh xe ngựa kể chuyện về khu phố cổ.)

Từ đồng nghĩa

• Voiture à cheval: Xe ngựa (nghĩa chung).
• Carrosse: Xe ngựa lớn, cổ điển (thường sang trọng hơn).

Học thuật

danh từ giống cái

1. xe ngựa mui gập
2. (sử học) mũ gập (của đàn bà)