galoche

Thân thiện

Une galoche en bois repose sur le pas de la porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Giày đế gỗ: Một loại giày truyền thống của Pháp, thường được làm bằng gỗ và da, có đế dày và cứng để bảo vệ chân khỏi bùn và ẩm ướt.
   • (Hàng hải) Puli hở má: Một thiết bị dây chão trên tàu thuyền, là một loại ròng rọc (puli) có cấu tạo mở.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les paysans portaient des galoches pour travailler dans les chards boueux. (Những người nông dân đi giày đế gỗ để làm việc trên những cánh đồng lầy lội.)
  • Le marin a passé la corde dans la galoche. (Người thủy thủ luồn sợi dây qua puli hở má.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Menton en galoche": (thành ngữ, thân mật) Cằm vểnh, cằm nhô ra phía trước.
  • Il a un menton en galoche très prononcé. (Anh ta có một cái cằm vểnh rất rõ.)

Biến thể và từ gần giống

• Galocher (động từ): (cũ, ít dùng) Đi giày đế gỗ.
• Galochier (danh từ giống đực): (cũ) Thợ làm giày đế gỗ.

Từ đồng nghĩa

• Pour la chaussure: sabot (guốc, giày gỗ).
• Pour la poulie: poulie ouverte (ròng rọc mở).

Thành ngữ liên quan

• Avoir un menton en galoche: Có cằm vểnh, cằm nhô ra.

Học thuật

danh từ giống cái

1. giày đế gỗ
2. (hàng hải) puli hở má
   • menton en galoche
     (thân mật) cằm vểnh