Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Động vật học) Cua biển giẹp: Một loài động vật giáp xác sống ở biển, thuộc họ cua.
   • Ung thư: Một căn bệnh nghiêm trọng, đặc trưng bởi sự phát triển không kiểm soát của các tế bào bất thường trong cơ thể, có thể xâm lấn và phá hủy các mô xung quanh.
   • (Nghĩa bóng) Điều độc hại, mối nguy hiểm lan rộng: Dùng để chỉ một hiện tượng, một tư tưởng hay một vấn đề xã hội có tính chất hủy hoại và lan tràn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le crabe et le cancer sont des crustacés. (Con cua và con cua biển giẹp đều là động vật giáp xác.)
  • Il lutte contre un cancer du poumon. (Anh ấy đang chiến đấu chống lại bệnh ung thư phổi.)
  • La corruption est un cancer qui ronge la société. (Tham nhũng là một căn bệnh ung thư đang gặm nhấm xã hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être atteint d'un cancer": Bị mắc bệnh ung thư.

  • Elle est atteinte d'un cancer du sein. (Cô ấy bị ung thư vú.)

• "Le signe du Cancer": Cung Cự Giải (trong chiêm tinh học).

  • Je suis du signe du Cancer. (Tôi thuộc cung Cự Giải.)

Biến thể và từ gần giống

• Cancéreux, cancéreuse (tính từ): (thuộc về) ung thư, có tính chất ung thư.

  • Une tumeur cancéreuse. (Một khối u ác tính.)

• Cancérigène (tính từ): Gây ung thư.

  • Le tabac est cancérigène. (Thuốc lá là chất gây ung thư.)

Từ đồng nghĩa

• Tumeur maligne: Khối u ác tính (trong y học).
• Fléau: Tai họa, nạn dịch (nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc trưng cho danh từ này)

Thành ngữ liên quan

• "Vieux comme un cancer": (Thông tục) Rất cũ, lỗi thời.
  • Cette voiture est vieille comme un cancer. (Chiếc xe này cũ kỹ lắm rồi.)

danh từ giống đực

1. (động vật học) cua biển giẹp
2. ung thư (nghĩa đen) nghĩa bóng