canonique

Thân thiện

Une femme d'âge canonique lit un livre dans un fauteuil.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hợp quy tắc tôn giáo: Thuộc về hoặc tuân theo các quy tắc, luật lệ chính thức của một giáo hội, đặc biệt là Giáo hội Công giáo La Mã.
   • (Thân mật) Đúng quy tắc; có tính chất quy tắc: Tuân theo các nguyên tắc, tiêu chuẩn được công nhận hoặc chính thống trong một lĩnh vực nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les heures canoniques sont les moments de prière fixés par l'Église. (Giờ kinh thần vụ là những thời điểm cầu nguyện được Giáo hội quy định.)
  • Sa méthode de travail est tout à fait canonique. (Phương pháp làm việc của anh ấy hoàn toàn đúng quy tắc.)
  • Elle a atteint l'âge canonique. (Bà ấy đã đạt đến cái tuổi đáng kính / tuổi khá cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Droit canonique": Luật giáo hội, luật của Giáo hội Công giáo.

  • Il est spécialiste en droit canonique. (Ông ấy là chuyên gia về luật giáo hội.)

• "Âge canonique": (Cách nói hài hước, thân mật) Tuổi đã cao, tuổi đáng kính.

  • À son âge canonique, il court encore le marathon. (Ở cái tuổi đáng kính của mình, ông ấy vẫn chạy marathon.)

Biến thể và từ gần giống

• Canoniquement (phó từ): Một cách hợp quy tắc, theo đúng giáo luật.

  • Cette décision a été prise canoniquement. (Quyết định này đã được đưa ra một cách hợp quy tắc giáo hội.)

• Canoniser (động từ): Phong thánh (theo nghi thức của Giáo hội Công giáo).

  • Le pape a décidé de canoniser cette religieuse. (Đức Giáo hoàng đã quyết định phong thánh cho nữ tu này.)

Từ đồng nghĩa

• Conforme: Phù hợp, đúng theo.
• Orthodoxe: Chính thống, đúng giáo điều.
• Réglementaire: Theo đúng quy định.

Từ trái nghĩa

• Hérétique: Dị giáo, không chính thống.
• Irregulier: Không đều, không theo quy tắc.
• Non conforme: Không phù hợp.

Học thuật

tính từ

1. hợp quy tắc tôn giáo
2. (thân mật) đúng quy tắc; có tính chất quy tắc
   • âge canonique
     tuổi đã khá cao
   • droit canonique
     như droit canon (xem canon)