cao đẳng

Thân thiện

Trường cao đẳng này có một khuôn viên rộng rãi với nhiều cây xanh.

Définition

1. Adjectif :

   • Supérieur (dans le domaine de l'éducation) : Se dit d'un niveau d'études situé après le secondaire, mais généralement considéré comme un cycle court, distinct et souvent plus pratique que l'université traditionnelle.
   • Supérieur (en biologie) : Se dit d'un organisme dont l'organisation est complexe et le développement complet.

2. Nom (masculin) :

   • Établissement d'enseignement supérieur : Désigne un type d'établissement scolaire qui dispense une formation professionnelle de niveau post-baccalauréat, menant à un diplôme de technicien supérieur.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (éducation) :

  • Anh ấy theo học bậc cao đẳng. (Il poursuit des études de niveau supérieur / en cycle court.)
  • Trường cao đẳng sư phạm đào tạo giáo viên. (L'école normale supérieure forme des enseignants.)

• Adjectif (biologie) :

  • Con người là một loài động vật cao đẳng. (L'être humain est un animal d'ordre supérieur.)

• Nom :

  • Tôi tốt nghiệp một cao đẳng kỹ thuật. (Je suis diplômé d'un établissement d'enseignement supérieur technique.)

Utilisation avancée

• "cao đẳng tiểu học" (terme historique) : Primaire supérieur. Ce terme désignait un ancien cycle d'études en Asie du Sud-Est à l'époque coloniale.
  • Ông nội tôi từng học ở một trường cao đẳng tiểu học. (Mon grand-père a étudié dans une école primaire supérieure.)

Variantes et mots apparentés

• Trường cao đẳng (nom) : Établissement d'enseignement supérieur (collège, institut universitaire de technologie).

  • Cô ấy nộp hồ sơ vào một trường cao đẳng y tế. (Elle a postulé dans un institut de formation supérieure en santé.)

• Bằng cao đẳng (nom) : Diplôme de l'enseignement supérieur (de type BTS, DUT).

  • Anh ấy có một bằng cao đẳng về công nghệ thông tin. (Il possède un diplôme de technicien supérieur en informatique.)

Synonymes

• Supérieur : De niveau élevé dans une hiérarchie (éducation, biologie).
• Cycle court : Se dit des formations post-baccalauréat de courte durée (2 à 3 ans).

Expressions idiomatiques

• Học cao đẳng : Faire des études supérieures en cycle court.
  • Sau trung học, nhiều sinh viên chọn học cao đẳng để đi làm sớm. (Après le lycée, nombreux sont les étudiants qui choisissent de faire un cycle court pour entrer rapidement dans la vie active.)

Học thuật

1. supérieur
   • Trường cao đẳng sư phạm
     école normale supérieure
   • cao đẳng tiểu học
     (từ cũ, nghĩa cũ) primaire supérieur
   • Trường cao đẳng tiểu học
     école primaire supérieure