Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tai biến, thảm họa: Một sự kiện đột ngột và kinh khủng gây ra thiệt hại, đau khổ hoặc hủy diệt lớn.
   • (Sân khấu, từ cũ nghĩa cũ) Kịch biến: Sự chuyển biến đột ngột và quyết định trong một vở kịch, thường dẫn đến kết cục bi thảm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le tremblement de terre a été une catastrophe naturelle. (Trận động đất là một thảm họa thiên nhiên.)
  • La perte de toutes les données informatiques est une catastrophe pour l'entreprise. (Việc mất toàn bộ dữ liệu máy tính là một tai họa cho công ty.)
  • Dans les tragédies classiques, la catastrophe survient souvent à la fin. (Trong các bi kịch cổ điển, kịch biến thường xảy ra vào lúc kết thúc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en catastrophe": Một cách vội vàng, khẩn cấp, trong tình huống hỗn loạn.
  • Ils ont dû évacuer le bâtiment en catastrophe. (Họ đã phải sơ tán khỏi tòa nhà một cách khẩn cấp.)
• "éviter la catastrophe": Tránh được thảm họa.
  • Les pompiers sont arrivés à temps pour éviter la catastrophe. (Lính cứu hỏa đã đến kịp thời để tránh thảm họa.)

Biến thể và từ gần giống

• Catastrophique (tính từ): mang tính thảm họa, tồi tệ.
  • Les conséquences de l'accident sont catastrophiques. (Hậu quả của vụ tai nạn thật thảm khốc.)
• Catastrophisme (danh từ giống đực): thuyết tai biến, khuynh hướng dự báo hoặc nhìn nhận mọi việc theo chiều hướng thảm họa.
  • Il faut éviter le catastrophisme et garder espoir. (Cần tránh thái độ bi quan thảm họa và giữ vững hy vọng.)

Từ đồng nghĩa

• Désastre: thảm họa, tai ương.
• Calamité: tai họa, hoạn nạn.
• Tragédie: thảm kịch, bi kịch (nghĩa rộng và trong nghệ thuật).

Thành ngữ liên quan

• "C'est la catastrophe!": Thành ngữ dùng trong văn nói để diễn tả một tình huống hỗn loạn, mọi thứ trở nên tồi tệ.
  • J'ai oublié mes clés, la voiture est bloquée, c'est la catastrophe ! (Tôi quên chìa khóa, xe bị khóa, thật là một thảm họa!)

danh từ giống cái

1. tai biến, thảm họa
2. (sân khấu, từ cũ nghĩa cũ) kịch biến