succès

Thân thiện

Le jeune athlète célèbre son succès sur le podium.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự thành công, sự thắng lợi: Kết quả đạt được mong muốn, đạt được mục tiêu đã đề ra.
   • Sự được hoan nghênh, được ưa chuộng: Việc được công chúng đón nhận và yêu thích.
   • (Từ cũ) Kết cục, hậu quả: Kết quả cuối cùng của một sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le succès de ce projet est assuré. (Sự thành công của dự án này được đảm bảo.)
  • Ce chanteur rencontre un grand succès auprès des jeunes. (Ca sĩ này được giới trẻ vô cùng ưa chuộng.)
  • Il a connu le succès après des années d'efforts. (Anh ấy đã đạt được thành công sau nhiều năm nỗ lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aller de succès en succès": liên tiếp thành công, hết thắng lợi này đến thắng lợi khác.

  • L'entreprise va de succès en succès. (Công ty liên tục gặt hái thành công.)

• "passer avec succès un examen": thi đỗ một kỳ thi.

  • Elle a passé avec succès son baccalauréat. (Cô ấy đã thi đỗ bằng tú tài.)

Biến thể và từ liên quan

• Réussite (n.f): sự thành công, kết quả tốt (thường dùng cho cá nhân hoặc kỳ thi).

  • Sa réussite professionnelle est impressionnante. (Sự thành công trong sự nghiệp của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ.)

• Triomphe (n.m): chiến thắng lẫy lừng, thành công vang dội.

• Succès d'estime (n.m): thành công về mặt chuyên môn, được giới phê bình đánh giá cao nhưng không phổ biến trong công chúng.

Từ đồng nghĩa

• Victoire: chiến thắng (thường trong thi đấu, chiến tranh).
• Acclamation: sự hoan hô, tán thưởng (nhấn mạnh sự hoan nghênh).
• Aboutissement: sự đạt tới, kết quả cuối cùng.

Cụm từ cố định

• Succès fou: thành công phi thường, vang dội.

  • Le film a connu un succès fou. (Bộ phim đã có một thành công vang dội.)

• Un homme à succès: người đàn ông thành đạt.

• Une pièce à succès: vở kịch ăn khách, được công chúng ưa thích.
• Succès de librairie: sách bán chạy, sách ăn khách.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự thành công; sự thắng lợi; thắng lợi
   • Succès dans les affaires
     sự thành công trong công việc
   • Succès militaires
     thắng lợi quân sự
2. sự được hoan nghênh
   • Artiste qui a beaucoup de succès
     nghệ sĩ rất được hoan nghênh
3. (từ cũ, nghĩa cũ) kết cục
   • Les bons et les mauvais succès
     những kết cục tốt và xấu
   • aller de succès en succès
     được thắng lợi này đến thắng lợi khác
   • passer avec succès un examen
     thi đỗ một kỳ thi
   • succès de librairie
     quyển sách được nhiều người đọc
   • succès des armes
     chiến thắng
   • succès fou
     một thành công phi thường
   • une pièce à succès
     vở kịch viết theo sở thích đám đông
   • un homme à succès
     người đàn ông có số đào hoa