Definition

1. Verb:
   • To welcome: To greet someone with pleasure and hospitality upon their arrival or at the beginning of an event.
   • To celebrate / to honor: To express joy, praise, or respect for a person, achievement, or special occasion.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi chào mừng bạn đến Việt Nam. (We welcome you to Vietnam.)
  • Thành phố tổ chức lễ chào mừng các vận động viên. (The city held a ceremony to welcome the athletes.)
  • Họ chào mừng chiến thắng bằng một buổi lễ long trọng. (They celebrated the victory with a solemn ceremony.)

Advanced Usage

• "chào mừng" as a formal greeting: Often used at the beginning of speeches or events.

  • Chào mừng quý vị đã đến dự hội nghị hôm nay. (Welcome, everyone, to today's conference.)

• "chào mừng" in official contexts: Used for state visits, national holidays, or significant achievements.

  • Lễ mít-tinh chào mừng Ngày Quốc khánh. (The rally to celebrate National Day.)

Variants and Related Words

• Đón chào (v): to welcome, to greet (often implying meeting someone).
  • Hàng nghìn người ra đường đón chào đoàn quân chiến thắng. (Thousands of people took to the streets to welcome the victorious troops.)

Synonyms

• Welcome: to greet someone kindly.
• Greet: to say hello to someone.
• Celebrate: to observe a notable event with festivities.
• Salute: to honor or acknowledge.

Related Idioms and Phrases

• Chào mừng nồng nhiệt: to give a warm welcome.

  • Người dân đã dành cho vị khách một sự chào mừng nồng nhiệt. (The people gave the guest a warm welcome.)

• Tiếng hò reo chào mừng: cheers of welcome/acclamation.

  • Tiếng hò reo chào mừng vang lên khắp sân vận động. (Cheers of welcome echoed throughout the stadium.)

1. To extend a welcome to, to do in honour of
   • chào mừng vị khách quý nước ngoài
     to extend a welcome to a foreign guest of honour
   • lập thành tích chào mừng ngày quốc khánh
     to make achievements in honour of the National Day