Definition

1. Verb:
   • To wedge; to pack; to insert tightly: To put a solid object into a gap or space to make something firm, stable, or to prevent movement or looseness.
   • To interject; to insert (words): To add a comment or remark into a conversation or text, often abruptly or as an aside.

Usage Examples

• Verb (To wedge/pack):

  • Anh ấy dùng một miếng gỗ để chêm chân bàn. (He used a piece of wood to wedge the table leg.)
  • Cô ấy chêm giấy vào khe cửa cho chặt. (She packed paper into the door crack to make it tight.)

• Verb (To interject):

  • Diễn giả thường chêm vài câu đùa vào bài nói. (The speaker often interjects a few jokes into his talk.)
  • Đừng chêm vào khi người khác đang nói. (Don't interrupt/interject when others are speaking.)

Advanced Usage

• "chêm vào": To insert into; to add into. Often used for both physical objects and speech.
  • Cô biên tập viên chêm vào một ghi chú để làm rõ nghĩa. (The editor inserted a note for clarification.)

Variants and Related Words

• Cái chêm (n): A wedge; a shim. The noun form referring to the object used for wedging.
  • Tôi cần một cái chêm gỗ để sửa cái ghế. (I need a wooden wedge to fix the chair.)
• Chêm chặt (v): To wedge firmly; to pack tightly.
• Câu chêm (n): A parenthetical remark; an interjected clause. A grammatical term.
  • "Như bạn đã biết" là một câu chêm phổ biến. ("As you know" is a common parenthetical phrase.)

Synonyms

• Verb (To wedge): Lèn, nhét, chèn.
• Verb (To interject): Xen vào, nói xen, chen ngang.

Related Phrases

• Chêm chân: To wedge a leg (e.g., of furniture).
• Chêm cán (công cụ): To wedge a handle (e.g., of a hammer, axe).
• Nói chêm: To speak by interjecting; to add a comment.

Related Idioms

• Chêm đất, nện chân: (Literally: to wedge earth, to stamp feet). An idiom describing the action of firmly packing soil, often used metaphorically to describe making something very secure or stable.

verb

1. to wedge; to pack
   • chêm một chân bàn
     To pack the short leg of a table