Definition

1. Adjective:
   • Fully ripe, mature: Describes fruits or crops that have reached their optimal state of ripeness and are ready to be harvested or eaten.
   • Fully developed, ripe: Describes an idea, plan, situation, or condition that has developed fully and is ready for action or realization.

Usage Examples

• Adjective:
  • Những trái xoài này đã chín muồi và tỏa hương thơm ngát. (These mangoes are fully ripe and emit a fragrant aroma.)
  • Thời cơ cho sự thay đổi đã chín muồi. (The opportunity for change is ripe.)
  • Sau nhiều năm nghiên cứu, ý tưởng của anh ấy cuối cùng cũng đã chín muồi. (After many years of research, his idea has finally matured.)

Advanced Usage

• "đến độ chín muồi": to reach maturity/ripeness.
  • Mối quan hệ đối tác đã phát triển đến độ chín muồi. (The partnership has developed to maturity.)
• Used in abstract contexts to indicate an idea or historical condition is ready.
  • Những điều kiện cho một cuộc cách mạng xã hội đã chín muồi. (The conditions for a social revolution have ripened.)

Variants and Related Words

• Chín (adj): Ripe. Refers to basic ripeness, often just for fruits.
  • chuối chín (ripe bananas)
• Trưởng thành (adj): Mature, grown-up. Primarily refers to people or animals reaching adulthood, not for fruits or abstract plans.
• Thuần thục (adj): Proficient, skilled. Refers to mastered skills.

Synonyms

• Chín rộ (adj): Fully ripe (often used for fruits in a broader harvest context).
• Đã chín (adj): Is ripe.
• Phát triển đầy đủ (phrase): Fully developed.

Related Phrases

• Thời điểm chín muồi: The ripe moment; the opportune time.
  • Chúng ta phải hành động đúng vào thời điểm chín muồi. (We must act at the ripe moment.)
• Chín muồi để hái: Ripe for picking.
  • Những ý tưởng đó chín muồi để hái và thực hiện. (Those ideas are ripe for picking and implementation.)

Related Idioms

• "Chín muồi như trái cây mùa thu": (As ripe as autumn fruit) – Used to describe something at its perfect state of readiness.
• "Chờ cho chín muồi": To wait until something is fully ripe/ready –意味着耐心等待直到时机完全成熟。
  • Đừng vội, hãy chờ cho chín muồi đã. (Don't rush, wait until it's fully ripe first.)

1. Ripe
   • quả chín muồi
     ripe fruit
   • một kế hoạch đã chín muồi
     a ripe plan