Définition

1. Nom :
   • Gouvernement : Organe exécutif suprême d'un État, chargé de diriger le pays et de mettre en œuvre les lois. Il est généralement dirigé par un Premier ministre ou un président du gouvernement.
   • Cabinet : Dans certains contextes, peut désigner l'ensemble des ministres constituant le gouvernement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ Việt Nam đã ban hành chính sách mới. (Le gouvernement vietnamien a promulgué une nouvelle politique.)
  • Cuộc họp của chính phủ diễn ra vào sáng thứ Năm hàng tuần. (La réunion du gouvernement a lieu tous les jeudis matin.)
  • Ông ấy là một thành viên của chính phủ. (Il est un membre du gouvernement.)

Utilisations avancées

• "lập chính phủ" : former un gouvernement.

  • Sau cuộc bầu cử, nhiệm vụ đầu tiên là lập chính phủ mới. (Après les élections, la première tâche est de former un nouveau gouvernement.)

• "chính phủ liên hiệp" : gouvernement de coalition.

  • Một chính phủ liên hiệp thường được thành lập khi không có đảng nào chiếm đa số tuyệt đối. (Un gouvernement de coalition est souvent formé lorsqu'aucun parti ne détient la majorité absolue.)

Variantes et mots apparentés

• Chính quyền (nom) : Autorité, administration (terme plus large pouvant inclure les différents niveaux de pouvoir, pas seulement l'exécutif central).

  • chính quyền địa phương (autorités locales)

• Nội các (nom) : Cabinet (synonyme plus spécifique pour désigner l'ensemble des ministres).

  • Nội các sẽ từ chức vào ngày mai. (Le cabinet démissionnera demain.)

Synonymes

• Gouvernement : Administration, pouvoir exécutif.
• Cabinet : Conseil des ministres, nội các.

Expressions et locutions liées

• Thủ tướng chính phủ : Premier ministre.

  • Thủ tướng chính phủ sẽ có bài phát biểu quan trọng. (Le Premier ministre prononcera un discours important.)

• Trụ sở chính phủ : Siège du gouvernement.

  • Đám đông tập trung trước trụ sở chính phủ. (La foule s'est rassemblée devant le siège du gouvernement.)

• Chính sách của chính phủ : Politique gouvernementale.

  • Chính sách của chính phủ về giáo dục đang gây tranh cãi. (La politique gouvernementale en matière d'éducation est controversée.)

1. gouvernement