Definition

1. Adjective:
   • Official; Formal: Recognized or authorized by an authority, organization, or government. It describes something that is done or given in a proper, public, and often legally binding manner.
   • Full-fledged; Fully recognized: Having completed all necessary requirements to attain a complete, standard, or permanent status, as opposed to a temporary or probationary one.
   • Standard: Conforming to an established and accepted measure, as in time.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bản tuyên bố chính thức của Bộ Ngoại giao. (An official statement from the Ministry of Foreign Affairs.)
  • Đây là tin chính thức từ công ty. (This is official news from the company.)
  • Anh ấy đã trở thành nhân viên chính thức. (He has become a full-fledged employee.)
  • Giờ chính thức ở đây là GMT+7. (The standard time here is GMT+7.)

Advanced Usage

• "Một cách chính thức" (Adverbial phrase): In an official manner; formally.
  • Họ đã công bố kết quả một cách chính thức. (They announced the results officially.)
• Used to contrast with informal, provisional, or unofficial status.
  • phiên bản chính thức (the official release) vs. phiên bản thử nghiệm (the beta version).
  • chính phủ chính thức (the full-fledged government) vs. chính phủ lâm thời (the provisional government).

Variants and Related Words

• Chính thức hóa (verb): To formalize; to make something official.
  • Hai nước đã chính thức hóa quan hệ ngoại giao. (The two countries have formalized their diplomatic relations.)
• Chính thống (adjective): Orthodox; legitimate (often used in religious, ideological, or succession contexts, implying authenticity from a main source).
  • giáo lý chính thống (orthodox doctrine).

Synonyms

• Hợp thức: Legitimate, lawful (emphasizing conformity with law or rules).
• Quy chế: Statutory, regulatory (often used for rules and regulations).
• Trang trọng: Ceremonial, solemn (emphasizing seriousness and formality in manner).

Related Phrases

• Lễ chính thức: Official ceremony.
  • Lễ chính thức bắt đầu lúc 9 giờ sáng. (The official ceremony begins at 9 a.m.)
• Đại diện chính thức: Official representative.
  • Ông ấy là đại diện chính thức của hãng. (He is the official representative of the firm.)

Related Idioms

• "Ra mắt chính thức": To launch/officially debut.
  • Sản phẩm mới sẽ ra mắt chính thức vào tuần tới. (The new product will be officially launched next week.)
• "Công nhận chính thức": To give official recognition.
  • Bằng sáng chế đã được công nhận chính thức. (The patent has been given official recognition.)

adj

1. Official
   • bản tuyên bố chính thức của Bộ ngoại giao
     an official statement of the Foreign Ministry
   • tin chính thức
     official news
   • làm lễ chính thức kết hôn
     to hold the official wedding ceremony
2. Full-fledged
   • thành lập chính phủ chính thức thay cho chính phủ lâm thời
     to form a full-fledged government in replacement of the provisional one
   • được công nhận đảng viên chính thức sau một năm dự bị
     to be recognized as a full-fledged member after a year's probation
   • giờ chính thức
     standard time