chó sói

Thân thiện

Một con chó sói đang đứng trên đỉnh đồi và ngước nhìn lên mặt trăng.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Loup : Mammifère carnivore de la famille des canidés, au pelage généralement gris ou fauve, au museau pointu et à la queue touffue, vivant en meute et chassant d'autres animaux pour se nourrir.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng hú của chó sói vang lên trong đêm. (Le hurlement du loup retentit dans la nuit.)
  • Chó sói là loài động vật có tính xã hội cao. (Le loup est un animal très social.)
  • Bầy chó sói đang săn đuổi con mồi. (La meute de loups poursuit une proie.)

Utilisation avancée

• "chó sói cái" : Louve, la femelle du loup.

  • Chó sói cái chăm sóc đàn con của nó trong hang. (La louve s'occupe de ses petits dans la tanière.)

• "chó sói con" : Louveteau, le petit du loup.

  • Những chú chó sói con đang chơi đùa với nhau. (Les louveteaux jouent ensemble.)

Variantes et mots apparentés

• Sói (nom) : Terme court et courant pour désigner le loup. (Exemple : = coyote).
• Chó rừng (nom) : Chacal. Bien que parfois confondu dans le langage courant, il s'agit d'une espèce différente.

Synonymes

• Loup : Le terme français direct et scientifique.
• Loup gris (Canis lupus) : Désignation scientifique précise de l'espèce la plus commune.

Expressions idiomatiques

• Sói đội lốt cừu : Un loup déguisé en agneau — une personne malveillante qui se fait passer pour une personne douce.

  • Hãy cẩn thận với những kẻ sói đội lốt cừu. (Méfie-toi des loups déguisés en agneau.)

• Lang sói : Langue de loup — se dit d'une personne qui ment ou flatte pour tromper.

  • Đừng nghe những lời đường mật của hắn, đó là lang sói đấy. (N'écoute pas ses paroles mielleuses, c'est de la langue de loup.)

Học thuật

1. (zool.) loup
   • chó sói cái
     louve
   • chó sói con
     louveteau