Definition

1. Verb:
   • To care for, to look after: "chăm sóc" means to regularly provide attention, help, and necessary services to someone or something to ensure their well-being, health, or proper development.
   • To tend to, to nurture: It implies a consistent and attentive effort to maintain or improve the condition of a person, animal, plant, or object.

Usage Examples

• Verb:
  • Y tá chăm sóc bệnh nhân rất tận tình. (The nurse cares for the patients very diligently.)
  • Chúng tôi luôn chăm sóc khu vườn của mình cẩn thận. (We always look after our garden carefully.)
  • Anh ấy dành nhiều thời gian để chăm sóc con cái. (He spends a lot of time caring for his children.)

Advanced Usage

• "chăm sóc sức khỏe": to take care of one's health, to engage in healthcare.
  • Việc chăm sóc sức khỏe định kỳ là rất quan trọng. (Regular healthcare is very important.)
• "chăm sóc đặc biệt": to provide special care, intensive care.
  • Bệnh nhân đang được chăm sóc đặc biệt tại phòng ICU. (The patient is receiving intensive care in the ICU.)
• "chăm sóc chu đáo": to take meticulous/painstaking care.
  • Khách sạn này chăm sóc khách hàng rất chu đáo. (This hotel takes very meticulous care of its customers.)

Variants and Related Words

• Săn sóc (verb): A close synonym meaning to care for, to look after. Often used interchangeably with "chăm sóc".
  • Cô ấy săn sóc bà ngoại rất chu đáo. (She looks after her grandmother very attentively.)
• Chăm chút (verb): To tend to with great care and attention to detail, often for appearance or quality.
  • Cô ấy chăm chút cho ngoại hình của mình. (She tends to her appearance meticulously.)
• Chăm nom (verb): To look after, to take care of (often used for people or property).
  • Hàng xóm giúp chăm nom nhà cửa khi chúng tôi đi vắng. (The neighbors help look after the house when we are away.)

Synonyms

• Trông nom: to watch over, to keep an eye on.
• Phục vụ: to serve (can imply care in a service context).
• Bảo dưỡng: to maintain (used for objects, machinery).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As Vietnamese does not have phrasal verbs in the same way as English, this section lists common verb phrases. - Chăm sóc y tế: to provide medical care. - Người cao tuổi cần được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc y tế tốt. (The elderly need access to good medical care services.) - Chăm sóc bản thân: to practice self-care. - Sau một tuần làm việc mệt mỏi, cô ấy dành chủ nhật để chăm sóc bản thân. (After a tiring work week, she spends Sunday on self-care.)

Related Idioms

• "Chăm sóc như trứng mỏng": To care for someone/something as if they were a fragile egg; to be extremely careful and protective.
  • Bà mẹ chăm sóc đứa con sơ sinh như trứng mỏng. (The mother cares for her newborn baby as if it were a fragile egg.)
• "Chăm sóc từng li từng tí": To care for every tiny detail; to be extremely thorough and attentive.
  • Người thợ lành nghề chăm sóc từng li từng tí cho tác phẩm của mình. (The skilled craftsman cares for every tiny detail of his work.)

verb

1. To attend on (upon), to care for