Définition

1. Nom (masculin) :
   • Obstacle, barricade : Un objet ou une structure physique qui bloque un passage, une route ou un chemin, empêchant ou entravant le mouvement ou la progression.
   • Entrave, empêchement : Dans un sens plus large, quelque chose qui fait obstacle au déroulement d'une action ou à la réalisation d'un projet.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đường đua có nhiều chướng ngại vật. (La piste de course comporte de nombreux obstacles.)
  • Quân đội dựng chướng ngại vật trên đường. (L'armée a dressé des barricades sur la route.)
  • Thiếu vốn là chướng ngại vật chính cho kế hoạch của họ. (Le manque de financement est le principal obstacle à leur projet.)

Utilisation avancée

• Terme militaire : Souvent utilisé dans un contexte militaire pour désigner des obstacles défensifs.
  • Chướng ngại vật chống xe tăng được bố trí dọc theo biên giới. (Des obstacles antichars sont disposés le long de la frontière.)

Variantes et mots apparentés

• Chướng ngại (nom) : Obstacle, entrave (terme plus général, souvent abstrait).
  • Vượt qua mọi chướng ngại. (Surmonter tous les obstacles.)
• Vật cản (nom) : Obstacle, entrave (synonyme proche).

Synonymes

• Obstacle : Ce qui s'oppose au passage, à l'action.
• Barricade : Ouvrage de défense hâtivement construit pour barrer un passage.
• Entrave : Ce qui gêne, retarde une action.

Expressions idiomatiques

• Vượt qua chướng ngại vật : Franchir/surmonter un obstacle.
  • Cô ấy đã học cách vượt qua mọi chướng ngại vật trong cuộc sống. (Elle a appris à surmonter tous les obstacles de la vie.)

1. (mil.) obstacle; barricade
   • Chướng ngại vật chống xe tăng
     obstacle antichar
   • dựng chướng ngại vật
     dresser les barricades