chọc

Friendly

The Vietnamese word "chọc" is a versatile verb that can mean "to poke," "to thrust," or "to prick." It is often used in various contexts, both literally and figuratively. Here’s a detailed explanation to help you understand and use this word effectively.

Basic Meanings and Usage

1. To Poke/Thrust/Prick:
   • Literal Use: It can refer to physically poking something. For example:

Figurative Meanings

1. To Irritate/Rouse:
   • "Chọc" can also mean to provoke or irritate someone emotionally. For example:

Advanced Usage

1. In Different Contexts:
   • "Chọc" can be used in various idiomatic expressions or compound words:

Word Variants

1. Related Forms:
   • You can find variations of the word in different contexts, such as:

Synonyms

1. Similar Words:
   • Some synonyms for "chọc" include:

Summary

In summary, "chọc" is a versatile verb that can refer to both physical actions (like poking or pricking) and emotional responses (like irritating or teasing).

Academic

verb

1. To poke, to thrust, to prick
   • chọc lò than
     to poke a stove
   • chọc tổ ong
     to poke at a beehive
   • chọc thủng vòng vây
     to thrust through the enemy encirclement
   • chọc lỗ trên mặt đất
     to prick holes in the ground
   • chọc quả bưởi
     to thrust down a pomelo
2. To irritate, to rouse
   • bị chọc đến phát khóc
     to be roused to tears
   • nhà chọc trời
     a skyscraper