Definition

1. Adjective:

   • Main / Primary / Principal: Refers to the most important, fundamental, or dominant element in a situation, system, or group.
   • Essential / Crucial: Describes something that is of the utmost importance, forming the core or indispensable part.

2. Adverb:

   • Mainly / Primarily / Mostly: Used to indicate that something is true for the most part or constitutes the largest or most significant portion.

Usage Examples

• Adjective:

  • Lí do chủ yếu của sự thất bại là thiếu chuẩn bị. (The main reason for the failure is a lack of preparation.)
  • Đây là nhiệm vụ chủ yếu trong tuần này. (This is the primary task for this week.)
  • Yếu tố chủ yếu quyết định thành công là thái độ. (The crucial factor determining success is attitude.)

• Adverb:

  • Cửa hàng này bán chủ yếu đồ điện tử. (This store sells mainly electronic goods.)
  • Đồng bào vùng này chủ yếu là người Tày. (The people in this region are primarily of the Tày ethnicity.)
  • Chúng tôi tập trung chủ yếu vào chất lượng. (We focus mostly on quality.)

Advanced Usage

• "vấn đề chủ yếu": the key issue / the crucial problem.

  • Chúng ta cần thảo luận vấn đề chủ yếu trước. (We need to discuss the key issue first.)

• "ý chủ yếu": the main idea / the cardinal point.

  • Hãy tóm tắt những ý chủ yếu của báo cáo. (Please summarize the main ideas of the report.)

Variants and Related Words

• Then chốt (adj): pivotal, key. Often used interchangeably in some contexts to denote critical importance.

  • Vị trí then chốt (a key position).

• Căn bản (adj): fundamental, basic. Shares the sense of being foundational but may imply a starting point rather than the dominant element.

  • Nguyên tắc căn bản (a fundamental principle).

Synonyms

• Primary: first in order of importance.
• Major: greater in size or importance.
• Central: of primary importance.
• Predominant: present as the strongest or main element.

Related Phrases

• Bộ phận chủ yếu: the main part / the principal component.

  • Bộ phận chủ yếu của cỗ máy này nhập khẩu. (The main part of this machine is imported.)

• Mục đích chủ yếu: the primary purpose / the chief aim.

  • Mục đích chủ yếu của dự án là giáo dục cộng đồng. (The primary purpose of the project is community education.)

adj

1. Essential
   • nhiệm vụ chủ yếu
     an essential task