Définition

1. Nom masculin :
   • Certificat, attestation : Document officiel délivré par une autorité compétente, attestant un fait, une qualification, un niveau d'études ou une conduite.
   • Brevet : Titre délivré après la réussite à un examen ou la fin d'une formation, notamment professionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom : (J'ai besoin de soumettre mon certificat de langue pour postuler à l'emploi.) (Il vient de recevoir son brevet professionnel.) (Cette attestation de bonne conduite est obligatoire.)

Utilisation avancée

• "chứng chỉ học tập" : certificat de scolarité. Trường đại học cấp chứng chỉ học tập cho sinh viên. (L'université délivre un certificat de scolarité aux étudiants.)

• "chứng chỉ học nghề" : brevet d'apprentissage, certificat de formation professionnelle. Sau khóa học, học viên được cấp chứng chỉ học nghề. (À la fin du cours, les apprenants reçoivent un brevet d'apprentissage.)

Variantes et mots apparentés

• Giấy chứng nhận (nom masculin) : certificat, attestation (terme plus général). Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời. (Certificat de fin d'études provisoire.)

• Văn bằng (nom masculin) : diplôme (généralement pour un cycle d'études plus long et formel qu'un "chứng chỉ"). Văn bằng đại học có giá trị cao hơn chứng chỉ ngắn hạn. (Un diplôme universitaire a plus de valeur qu'un certificat de courte durée.)

Synonymes

• Certificat : Document attestant officiellement un fait.
• Attestation : Écrit par lequel on atteste, on certifie quelque chose.
• Brevet : Titre délivré par l'État conférant un droit ou attestant une capacité professionnelle.

Expressions idiomatiques

• Có chứng chỉ trong tay : Avoir un certificat en poche — être en possession d'une preuve officielle de sa qualification. (Elle est plus confiante maintenant qu'elle a un certificat en poche.)

1. certificat; attestation; brevet
   • Chứng chỉ học tập
     certificat de scolarité
   • Chứng chỉ hạnh kiểm
     attestation de bonne conduite
   • Chứng chỉ học nghề
     brevet d'apprentissage