chứng thư

Thân thiện

Người đàn ông đưa chứng thư cho viên chức tại quầy.

Definition

Noun: - Certificate; diploma; deed; legal document: An official paper or document that serves as proof, evidence, or attestation of a fact, status, qualification, or transaction. It is often issued by an authorized person or institution.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đã nhận được chứng thư tốt nghiệp từ trường đại học. (He received his graduation certificate from the university.)
  • Giao dịch mua bán nhà đất cần phải có chứng thư hợp pháp. (Real estate transactions require a legal deed.)
  • Công ty yêu cầu nộp chứng thư chứng minh kinh nghiệm làm việc. (The company requires submitting a certificate proving work experience.)

Advanced Usage

• "Cấp chứng thư": To issue/grant a certificate.
  • Cơ quan có thẩm quyền sẽ cấp chứng thư cho doanh nghiệp mới. (The competent authority will issue a certificate to the new business.)
• "Chứng thư hợp pháp" / "Chứng thư hợp lệ": Legal/valid certificate.
  • Mọi chứng thư hợp pháp đều phải có chữ ký và con dấu. (Every legal certificate must have a signature and a seal.)

Variants and Related Words

• Giấy chứng nhận (n): Certificate, certification. (A more common general term for certificate.)
• Văn bằng (n): Diploma, degree. (Specifically for academic qualifications.)
• Văn kiện (n): Document, instrument. (A formal term for important papers or documents.)
• Chứng chỉ (n): Certificate, credential. (Often for proof of a specific skill or course completion.)

Synonyms

• Bằng cấp: Degree, qualification.
• Giấy tờ: Papers, documents.
• Giấy chứng thực: Attestation paper.

Related Phrases / Collocations

• Chứng thư y tế: Health certificate.
  • Du khách cần có chứng thư y tế để nhập cảnh. (Travelers need a health certificate to enter the country.)
• Chứng thư hộ tịch: Civil status document/certificate.
  • Chứng thư hộ tịch bao gồm giấy khai sinh và giấy đăng ký kết hôn. (A civil status certificate includes a birth certificate and a marriage certificate.)
• Chứng thư sở hữu: Title deed, ownership certificate.
  • Ngân hàng giữ chứng thư sở hữu nhà cho đến khi khoản vay được trả hết. (The bank holds the title deed to the house until the loan is fully repaid.)

Học thuật

noun

1. certificate; diploma