charitable

/'tʃæritəbl/

Thân thiện

Une personne charitable donne un repas chaud à un sans-abri.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Từ thiện, nhân từ: Liên quan đến việc giúp đỡ người nghèo, người gặp khó khăn hoặc các hoạt động vì lợi ích cộng đồng.
   • Hiền hòa, tử tế: Thể hiện sự khoan dung, rộng lượng và thấu hiểu trong cách đánh giá hoặc đối xử với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a fait un don charitable à l'hôpital. (Anh ấy đã quyên góp một khoản từ thiện cho bệnh viện.)
  • Elle a une interprétation charitable de ses erreurs. (Cô ấy có một cách giải thích hiền hòa/bao dung về những sai lầm của anh ta.)
  • Cette organisation charitable aide les sans-abri. (Tổ chức từ thiện này giúp đỡ những người vô gia cư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dans un esprit charitable": với tinh thần nhân từ, bác ái.

  • Il a critiqué l'œuvre dans un esprit charitable. (Anh ấy đã phê bình tác phẩm với một tinh thần nhân từ.)

• "jugement charitable": sự phán xét khoan dung, nhân hậu.

  • Portez un jugement charitable sur ses actes. (Hãy có một sự phán xét khoan dung về hành động của anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Charité (danh từ): lòng từ thiện, hội từ thiện.

  • Faire la charité. (Làm từ thiện.)

• Charitablement (trạng từ): một cách nhân từ, tử tế.

  • Il a agi charitablement. (Anh ấy đã hành động một cách nhân từ.)

Từ đồng nghĩa

• Généreux: hào phóng, rộng lượng.
• Bienveillant: có thiện ý, nhân hậu.
• Humanitaire: nhân đạo.

Từ trái nghĩa

• Sévère: nghiêm khắc.
• Dur: cứng rắn, khắc nghiệt.
• Égoïste: ích kỷ.

Học thuật

tính từ

1. từ thiện, nhân từ
2. hiền hòa, tử tế