charpenté

Thân thiện

Le charpenté de la maison est en bois solide.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có cấu trúc vững chắc, có khung xương rõ ràng: Dùng để mô tả một người có thân hình to lớn, chắc nịch với bộ xương và cơ bắp phát triển.
   • Có kết cấu chặt chẽ, được xây dựng vững vàng: Dùng để mô tả một tác phẩm văn học, nghệ thuật hoặc một lập luận có cấu trúc logic và chặt chẽ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un homme solidement charpenté. (Đó là một người đàn ông có thân hình vạm vỡ, chắc nịch.)
  • Un roman bien charpenté. (Một cuốn tiểu thuyết có kết cấu chặt chẽ.)
  • Son argumentation est charpentée comme un édifice. (Lập luận của anh ta được xây dựng vững chắc như một tòa nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une pensée charpentée": Một tư tưởng, một hệ thống lý luận có cấu trúc chặt chẽ và logic.
  • Le philosophe expose une pensée charpentée. (Nhà triết học trình bày một tư tưởng có cấu trúc chặt chẽ.)

Biến thể và từ gần giống

• Charpente (danh từ giống cái): Khung, sườn, kết cấu.
  • La charpente d'une maison. (Khung nhà.)
  • La charpente d'un roman. (Kết cấu của một cuốn tiểu thuyết.)
• Charpentier (danh từ giống đực): Thợ mộc, thợ đóng khung.

Từ đồng nghĩa

• Bâti: Có khung, được đóng khung (theo nghĩa bóng: được xây dựng vững chắc).
• Robuste: Khỏe mạnh, vạm vỡ (chỉ người).
• Solide: Vững chắc, chắc chắn.
• Structuré: Có cấu trúc.

Từ trái nghĩa

• Frêle: Mảnh khảnh, yếu ớt (chỉ người).
• Désorganisé: Thiếu tổ chức, lộn xộn.
• Confus: Lộn xộn, rối rắm (chỉ lập luận, tác phẩm).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sườn (nhà, tàu; một tác phẩm...)
2. bộ xương (người)