cheapjack

Định nghĩa

Tính từ:
- Ít giá trị và kém chất lượng: Dùng để mô tả thứ gì đó được làm ra một cách cẩu thả, với vật liệu tồi, chỉ nhằm mục đích kiếm lời nhanh chóng mà không quan tâm đến giá trị lâu dài.
Danh từ:
- Người bán rong hàng kém chất lượng: Chỉ một người, thường là người bán hàng rong hoặc buôn bán nhỏ lẻ, chuyên bán những mặt hàng rẻ tiền và chất lượng thấp.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The market was full of cheapjack souvenirs that broke after a few days. (Chợ đầy những món quà lưu niệm kém chất lượng vỡ chỉ sau vài ngày.)
- He refused to buy the cheapjack furniture, knowing it wouldn't last. (Anh ấy từ chối mua đồ nội thất tồi tàn, biết rằng nó sẽ không bền.)
Danh từ:
- The cheapjack on the street corner was selling counterfeit watches. (Tên bán rong ở góc phố đang bán những chiếc đồng hồ giả mạo.)
- Be careful of cheapjacks selling "miracle" cures. (Hãy cẩn thận với những kẻ bán rong hàng "thần dược" chữa bách bệnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng như một bổ ngữ: "Cheapjack" thường được dùng trước danh từ để nhấn mạnh tính chất rẻ mạt, đáng khinh của sản phẩm hoặc dịch vụ.
- It was a cheapjack operation from start to finish. (Đó là một chiến dịch tồi tàn từ đầu đến cuối.)

Biến thể và từ gần giống

Cheap (adj): rẻ, rẻ tiền. (Tập trung vào giá cả thấp, trong khi "cheapjack" nhấn mạnh cả chất lượng kém và sự đáng khinh.)
Shoddy (adj): cẩu thả, chất lượng kém. (Từ đồng nghĩa gần, thường dùng cho hàng hóa.)
Tawdry (adj): hào nhoáng nhưng rẻ tiền và kém chất lượng. (Nhấn mạnh vẻ bề ngoài lòe loẹt, phô trương.)