Definition

1. Adjective:

   • Defeated / Vanquished: Describes a person, army, or side that has been overcome and beaten in a war, battle, or major conflict.
   • Relating to defeat: Pertaining to the state or condition of having lost a war or struggle.

2. Noun:

   • The defeated (party/force): Refers collectively to those who have been defeated in a war or major contest.

Usage Examples

• Adjective:

  • Đội quân chiến bại phải rút lui. (The defeated army had to retreat.)
  • Họ cảm thấy cay đắng vì thân phận chiến bại. (They felt bitter about their vanquished status.)

• Noun:

  • Lịch sử thường được viết bởi người chiến thắng, không phải kẻ chiến bại. (History is often written by the victors, not the vanquished.)
  • Số phận của kẻ chiến bại thật đáng thương. (The fate of the defeated is pitiful.)

Advanced Usage

• The term "chiến bại" carries a formal and weighty tone, typically used in historical, military, or literary contexts to describe a decisive, often large-scale, defeat. It is less common for casual or minor losses (e.g., a sports game).

Variants and Related Words

• Thất bại (v/n): To fail / failure. A more general term for failure in any endeavor, not exclusively military.

  • Kế hoạch của họ đã thất bại. (Their plan failed.)

• Đại bại (n): A great or crushing defeat.

  • Trận đó là một đại bại cho quân đội của họ. (That battle was a crushing defeat for their army.)

Synonyms

• Defeated: Overcome in battle or competition.
• Vanquished: Thoroughly defeated in conflict.
• Conquered: Overcome and subjugated by force.

Related Idioms

• Kẻ chiến bại và người chiến thắng: The vanquished and the victor. This classic pairing highlights the two inevitable outcomes of conflict.
  • Sau cuộc chiến, chỉ có kẻ chiến bại và người chiến thắng. (After the war, there are only the vanquished and the victor.)

1. To be defeated, to be vanquished
   • kẻ chiến bại và kẻ chiến thắng
     the vanquished and the victor