chiến thuật

Học thuật
Thân thiện
Definition

  1. Noun:

    • Tactics: The specific methods, maneuvers, or plans used to achieve an immediate, short-term goal, especially in military operations, sports, or competitive situations. It refers to the art of deploying forces or resources effectively in a specific engagement.
    • Slogan or Guiding Method: An older or extended meaning referring to a line, slogan, or method of action for a specific campaign or effort.

  2. Adjective:

    • Tactical: Describing something related to or serving the purpose of tactics, such as forces, equipment, or decisions made for short-term advantage.
Usage Examples

  • Noun:

    • Chiến thuật phục kích rất hiệu quả. (The ambush tactics are very effective.)
    • Huấn luyện viên thay đổi chiến thuật cho đội bóng. (The coach changed the tactics for the football team.)
    • Họ cần một chiến thuật kinh doanh mới. (They need a new business tactic.)

  • Adjective:

    • Đó là một quyết định hoàn toàn chiến thuật. (That was a purely tactical decision.)
    • Không quân chiến thuật đã được triển khai. (The tactical air force was deployed.)
Advanced Usage
  • In modern business and game theory, "chiến thuật" is often contrasted with "chiến lược" (strategy). Strategy is the long-term overall plan, while tactics are the short-term actions taken to implement that plan.
    • Công ty có chiến lược tốt nhưng chiến thuật thực hiện lại yếu. (The company has a good strategy but weak execution tactics.)
Variants and Related Words
  • Chiến lược (n): Strategy. The comprehensive, long-term plan to achieve a major goal.
  • Sách lược (n): Stratagem, scheme. Often used interchangeably with "chiến thuật" in its older sense.
  • Chiến thuật gia (n): Tactician. A person skilled in planning tactics.
Synonyms
  • Tactics: The art of disposing and maneuvering forces in combat.
  • Maneuvers: A movement or series of moves requiring skill and care.
  • Ploy: A cunning plan or action designed to turn a situation to one's own advantage.
Related Idioms and Phrases
  • Chiến thuật "lấy ít đánh nhiều": The tactic of using a small force to fight a larger one.
    • Sử dụng chiến thuật "lấy ít đánh nhiều" là một nghệ thuật. (Using the tactic of opposing a small force to a bigger one is an art.)
  • Thay đổi chiến thuật: To change tactics.
    • Khi đối thủ phát hiện kế hoạch, chúng tôi phải thay đổi chiến thuật. (When the opponent discovered the plan, we had to change tactics.)
noun
  1. Tactics
    • chiến thuật phục kích
      the ambush tactics
    • chiến thuật lấy ít đánh nhiều
      the tactics of opposing a small force to a bigger one
    • nắm vững các nguyên tắc chiến thuật
      to grasp all tactical principles
    • nâng cao trình độ chiến thuật của đội bóng đá
      to raise the tactical standard of the football team
  2. Line, slogan and methods of action
adj
  1. Tactical
    • không quân chiến thuật
      a tactical air force